El canal de noticias RSS de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas http://en.unpacampaign.org/news/es.xml 02/06/2012 02/06/2012 El tratado de ACTA podría convertirse en "un precedente peligroso para el establecimiento antidemocrático de normas globales" El Comité para unas Naciones Unidas Democráticas (KDUN, por sus siglas en inglés), una organización no gubernamental de expertos con sede en Berlín, Alemania, comenta que las negociaciones internacionales "escandalosamente opacas y antidemocráticas" de ACTA (del inglés Anti-Counterfeiting Trade Agreement, traducido como Acuerdo Comercial Anti-Falsificación) confirma la urgente necesidad "de establecer una supervisión global elegida por los ciudadanos del mundo". De acuerdo al Comité que aboga por la democratización de la gobernanza mundial, "no existió una consulta pública significativa, ni tampoco la participación de representantes electos ni de los parlamentos. Los anteproyectos fueron publicados muy tarde y solo después de fuertes protestas públicas; y como si esto fuera poco, los gobiernos invitaron a los grupos de presión de corporativas para que proporcionaran sus opiniones, otorgando a dichos grupos, y no al público ni a sus representantes electos, la oportunidad de influir según sus propios deseos en la reglamentos de los tratados". De acuerdo al presidente del Comité, Andreas Bummel, "ACTA es un ejemplo de diplomacia secreta, algo que debería pertenecer a la Historia" y que su ratificación "debe rechazarse". "Rotundamente nos oponemos a este intento de querer establecer un precedente para la confección antidemocrática y poco transparente de normas globales. Mediante la ratificación de este tratado, los parlamentos estarían certificando el escandaloso proceso de negociación, aprobando así la total limitación de su propio poder. Debe quedar bien en claro que las denominadas negociaciones plurilaterales que se realizan de esta manera son inaceptables y no tendrán éxito. Sólo por este motivo, los parlamentos deberían rechazar el tratado", agregó el Sr. Bummel. KDUN sostiene que el poder de los grupos de presión de corporativas y las secretas negociaciones intergubernamentales deben ser contrarrestados mediante un parlamento mundial electo. "ACTA es el ejemplo más apropiado para ilustrar el vacío democrático existente a nivel mundial. Los acuerdos internacionales ya no solo tratan cuestiones de política exterior, sino que interfieren profundamente en la vida de las personas. Por dicha razón, la sociedad civil y, sobre todo, los parlamentos electos, deben involucrarse desde el principio. Ya no es suficiente con que los parlamentos presenten los tratados terminados y firmados". KDUN actúa como Secretaría de la Campaña internacional para una Asamblea Parlamentaria de la ONU que se encuentra respaldada por grupos de la sociedad civil y legisladores de más de 100 países. Esta Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas es concebida como un primer paso pragmático hacia la creación de un parlamento mundial. En una reciente reunión internacional llevada a cabo en el Senado de la República Argentina, la campaña declaró que "aquellas personas que sean afectadas por una decisión, deben tener la oportunidad de tomar parte en ella. Dado que en la actualidad las decisiones importantes tomadas a nivel mundial afectan a todos los seres humanos, reconocemos la necesidad de democratizar la gobernanza mundial". Recientemente, el ponente del Parlamento Europeo de ACTA, Kader Arif de Francia, partidario de la campaña, renunció a ese puesto de trabajo, condenando a "todo el proceso que condujo a firmar este acuerdo". Avaaz, un movimiento de ciudadanos del mundo, está recogiendo firmas en línea para instar al Parlamento Europeo para que no ratifique a ACTA. Después de fuertes protestas públicas, el proceso de ratificación de ACTA se detuvo ayer en Polonia. Según los Reporteros Sin Fronteras, ACTA estaría restringiendo la libertad de expresión en Internet. Consulte también los informes anteriores: 12 Noviembre 2009: Comité: Intransparencia de las negociaciones en ACTA confirma la necesidad de un parlamento global Imagen superior: Las protestas de "Stop ACTA" (Detengan a ACTA) en Polonia, 25 de enero de 2012, por olo81 (Flickr), CC BY 2.0 Traducción por Adriana Baravalle 613 http://es.unpacampaign.org/news/613.php 12/13/2011 12/13/2011 Debate sobre las recomendaciones de Erskine Childers (en el 15º aniversario de su muerte) para la renovación y democratización de la ONU La renovación y democratización de la ONU fue objeto del acto celebrado el martes en La Haya para conmemorar el 15º aniversario de la muerte de Erskine Childers, ciudadano irlandés y uno de los "más destacados funcionarios internacionales de la ONU”, tal como lo señaló el orador principal, Jan Pronk. El Sr. Pronk, ex funcionario de la ONU y ex Ministro Holandés de Cooperación al Desarrollo, que conoció a Childers, dio un resumen de los ideales originalmente subyacentes a la fundación de la ONU y describió el desarrollo de la organización mundial. En referencia a la recolección de discursos de Childers que fue publicada recientemente por la Fundación Dag Hammarskjöld, el señor Pronk enfatizó la amplia gama de recomendaciones que Childers presentó con el fin de reforzar a las Naciones Unidas. “Childers siempre les recordaba a sus audiencias sobre las raíces, tendientes a ser olvidadas, de las Naciones Unidas. La ONU fue diseñada para desempeñar un papel central en los asuntos económicos y sociales. Sin embargo, al Banco Mundial, al Fondo Monetario Internacional y al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, actual Organización Mundial de Comercio (OMC), se les permitió escapar de cualquier coordinación central significativa. Al igual que en la época de Erskine Childers, todavía necesitamos una nueva conferencia de San Francisco que reorganice a las Naciones Unidas y al sistema de Bretton Woods", afirmó el profesor del Instituto de Estudios Sociales de La Haya. Erskine Childers fue "uno de los defensores más tenaces para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas después de la Guerra Fría", señaló el siguiente orador, Andreas Bummel. El Secretario General de la Campaña para una Asamblea Parlamentaria en la ONU presentó la propuesta y enfatizó que Childers consideraba la idea como "la reforma más importante en última instancia en el sistema de las Naciones Unidas" ya que la asamblea crearía un vínculo directo entre la organización mundial y los pueblos del mundo. “Tal como lo reconocía Childers, esto crearía una dinámica positiva sin precedentes", agregó el Sr. Bummel. En el año 1996, y hasta su prematura muerte en ese mismo año, Childers fue Secretario General de la Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas (FMANU). Diez años más tarde, en memoria de Childers, la FMANU adoptó una resolución que expresaba el apoyo de la organización para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU. El evento fue organizado conjuntamente por el Movimiento Federalista Mundial de los Países Bajos (WFBN, por sus siglas en holandés) y la Asociación Pro Naciones Unidas Holandesa (NVVN, por sus siglas en holandés). El debate fue moderado por Yvonne Donders, Presidenta de NVVN y profesora de la Universidad de Ámsterdam. Recolección de discursos y artículos de Erskine Childers Fotos del evento Imagen superior: Marjolijn Snippe en la inauguración del evento, por Nicola Fraccaroli Traducción por Adriana Baravalle 605 http://es.unpacampaign.org/news/605.php 12/13/2011 12/13/2011 India debe aprobar la propuesta, afirma el ex ministro de asuntos exteriores Alrededor de cuarenta miembros de la sesión parlamentaria de distintos partidos de India, alrededor de la mitad de Lok Sabha y la otra mitad de Rajya Sabha, apoyan la apelación dirigida a la ONU y a los gobiernos de sus estados miembros "para establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas”. De acuerdo con la declaración, se recomienda “una implementación gradual de la participación y representación democráticas a nivel mundial”. La lista de legisladores de la India que han respaldado la propuesta incluye al actual ministro de estado Vilasrao Deshmukh, a los ministros de estado Saugata Roy y Dinsha Patel así como a los ex ministros de estado, ani Shankar Aiyar, Saifuddin Soz y Shashi Tharoor, el último de los cuales se desempeñó como ministro de relaciones exteriores en el gabinete de Manmohan Singh del 2009 al 2010. Shri Deshmukh, ministro de ciencia, tecnología y ciencias de la tierra, comentó: "Sí, apoyo el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU y estaría muy bien que la propuesta fuese considerada seriamente por las Naciones Unidas". "Por supuesto que hay que investigar muchos detalles. Sin embargo el gobierno de la India podría expresar en la Asamblea General de la ONU que en principio se considera a favor de la propuesta del establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU", expresó Shri Tharoor en una reunión mantenida con los representantes de la Campaña para una Asamblea Parlamentaria en la ONU en Nueva Delhi, el jueves 8 de diciembre. Experiencia hindú instructiva Shyam Benegal, el reconocido director y guionista, miembro de Rajya Sabha, declaró recientemente su apoyo al establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU."Cuando la India obtuvo su independencia, los observadores escépticos comentaron que un país tan extraordinariamente diverso en cuanto a religión, idioma y cultura no iba a poder mantener una democracia representativa. Sin embargo, a pesar de estas dudas, eso es exactamente lo que la India ha hecho. Actualmente, y con bastante frecuencia, se expresan dudas similares en relación con la democracia global. Basándome en nuestra experiencia, creo que los obstáculos pueden superarse y que los primeros pasitos para construir la democracia a escala global ya son posibles y necesarios", expuso Shri Benegal. El ex ministro de estado, Mani Shankar Aiyar agregó que "en la independencia, Jawaharlal Nehru declaró: 'Vemos el mundo con ojos transparentes y amigables'. Una prueba de ello sería el apoyo de la India para el establecimiento de un Parlamento Mundial". Los partidarios de la petición de una Asamblea Parlamentaria en la ONU de la India también incluyen al vicepresidente de BJP, Najma Heptullah, quien se desempeñó como miembro de Rajya Sabha en cuatro períodos y fue presidente de la Unión Interparlamentaria desde 1999 hasta el 2002, organización que agrupa a los parlamentos nacionales a nivel mundial , o personalidades eminentes como el profesor M.S. Swaminathan, que fue considerado por la revista Time como "una de las personas asiáticas más influyentes del siglo 20", y Ela Bhatt, fundadora de la Asociación Mujeres de la India, SEWA y miembro de The Elders (Los Mayores). Legisladores de la India que apoyan la campaña Leer más 30 Marzo 2009: Acontecimiento en Nueva Delhi: “La India podría jugar un papel importante en la Asamblea Parlamentaria de la ONU” Imagen superior: Edificios del Parlamento en Nueva Delhi. Fuente: Flickr, Creative Commons, por Couche Tard Traducción por Adriana Baravalle 604 http://es.unpacampaign.org/news/604.php 12/04/2011 12/04/2011 En una sesión celebrada en Montevideo, Uruguay, el día viernes, el Parlamento de la Comunidad Sudamericana del Mercosur (Parlasur) declaró su apoyo a "la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas, con el objetivo de fortalecer la efectividad, transparencia, representatividad, pluralidad y legitimidad de las instituciones que integran el sistema de las Naciones Unidas”. La resolución, que fue aprobada unánimemente por alrededor de noventa legisladores del Mercosur provenientes de los estados miembros de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, estableció además el compromiso del Parlasur de apoyar todos los esfuerzos para la creación de una Asamblea Parlamentaria en la ONU. "Si queremos que la ONU siga siendo el pilar de los asuntos internacionales, la misma necesita ser renovada y modernizada. En nuestra era de globalización esto se traduce sobre todo en la transformación de las Naciones Unidas, de un club exclusivo de ejecutivos gubernamentales a un foro abierto y democrático de la comunidad mundial que refleje la diversidad de sus estados miembros. Para lograrlo, la ONU necesita un organismo parlamentario", afirmó Fernando Iglesias, legislador de Argentina y Copresidente de la Campaña Internacional para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU. "Los ciudadanos de América del Sur desean esta transformación", agregó el legislador Iglesias. El Parlamento del Mercosur es el quinto Parlamento regional que ha aprobado la convocatoria del establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU. Desde el 2007, el Parlamento Panafricano, el Parlamento Latinoamericano, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y el Parlamento Europeo han adoptado resoluciones similares. Ambas cámaras, de Diputados y de Senadores de la República Argentina, también apoyaron la convocatoria en 2009 y 2010. Texto completo de la resolución Imagen superior: Sesión del Parlasur del 2 de diciembre de 2011 en Montevideo, Uruguay, por Parlasur Traducción por Adriana Baravalle Leer más 18 Junio 2011: Llamado al Consejo de la UE para apoyar una Asamblea Parlamentaria en la ONU 12 Diciembre 2008: El Parlamento Latino Americano respalda la propuesta para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas 598 http://es.unpacampaign.org/news/598.php 12/04/2011 12/04/2011 La creación de una asamblea parlamentaria mundial como medio para democratizar la gobernanza global, es el tema central del nuevo volumen de obras completas de Richard Falk y Andrew Strauss. En los artículos y ensayos aparecidos en revistas como Foreign Affairs (Asuntos del Exterior) y periódicos como International Herald Tribune entre 1997 y 2010, los profesores argumentan que el mundo necesita un organismo de elección popular mundial con el fin de abordar seriamente el déficit democrático de las organizaciones intergubernamentales. En el prólogo del libro el ex Secretario General Boutros Boutros-Ghali, de Egipto coincide en que la democracia, para ser eficaz, debe ir más allá de las fronteras estatales. "Cómo exactamente se puede hacer esto requiere de una gran cantidad de pensamiento creativo, pero este pensamiento no se ha producido. De hecho, la mayoría de los comentaristas sobre la gobernanza mundial parecen irremediablemente sumidos en el sistema existente. Esta es la razón por la que la llegada de este libro es un soplo de aire fresco", escribió. Los autores son juristas reconocidos internacionalmente. Richard Falk es profesor emérito de derecho internacional en la Universidad de Princeton y colaborador docente de estudios globales e internacionales en la Universidad de California, Santa Barbara, mientras que Andrew Strauss es Vicedecano de la Facultad de Investigación y Desarrollo y profesor de derecho internacional en la Widener University School of Law. El libro en inglés se titula “A Global Parliament: Essays and Articles.” (Un Parlamento Mundial: Ensayos y Artículos) publicado por el Comité para una ONU Democrática en Berlín con el respaldo de EarthRise Society en Munich, el libro ya está disponible en inglés en las principales librerías en línea tales como Amazon.com et Barnes y Nobles. Más detalles Imagen superior: Portada del Libro, KDUN 596 http://es.unpacampaign.org/news/596.php 11/01/2011 11/01/2011 El establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de Naciones Unidas fue uno de los temas de una conferencia académica organizada por la Asociación Alemana de las Naciones Unidas (DGVN) a finales de la semana pasada en Berlín. Los estudiosos de toda Alemania se reunieron en el Centro Japonés-Alemán de la Universidad Libre de Berlín La conferencia fue organizada por la Asociación Alemana de las NU (DGVN) Imagen: DGVN para hablar sobre las "Tendencias hacia una mayor democracia global ". Quince años después de la publicación de una "Agenda para la Democratización" por el entonces Secretario General Boutros Boutros-Ghali, la conferencia trató de evaluar el estado de las cosas. El documento del ex Secretario General - destacado partidario de la Campaña para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas - fue un punto de partida de las deliberaciones de dos días de duración. La propuesta de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas fue presentada en un panel por Peter Spiegel, vicepresidente del Comité para una ONU Democrática en Berlín. El Sr. Spiegel sostuvo que la democratización de las Naciones Unidas fue también una medida para promover la democracia a nivel internacional. Indujo a preguntar por qué las democracias del mundo "obstaculizan los esfuerzos para la democratización de las organizaciones internacionales". Anteriormente, el profesor Lothar Brock con la Universidad de Frankfurt trató la cuestión del déficit de democracia en las Naciones Unidas y explicó por qué apoya la propuesta de un parlamento de las Naciones Unidas. En el transcurso de su presentación, el profesor Brock tocó muchos de los temas de la conferencia, tales como la incorporación de la democracia en la propia concepción de las Naciones Unidas, las condiciones previas para la democracia, los modelos de la democracia, la interdependencia de la democracia en el estado-nación y los niveles internacionales, las formas de la legitimación, la necesidad de legitimidad y las posibles consecuencias. Con respecto a una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas, los participantes no llegaron a un punto de vista en común. Se alcanzó un amplio acuerdo sobre la valoración de que la democracia se basa en los valores de las Naciones Unidas y que la legitimidad de la organización mundial necesita ser mejorada. DGVN tiene previsto publicar las ponencias de la conferencia en una recopilación de lengua alemana. La reunión se basó en una primera conferencia sobre el derecho mundial organizado por DGVN en noviembre de 2008. Imagen Superior: Uno de los paneles, a la izquierda de la foto Peter Spiegel, Fuente: Comité para una ONU Democrática 590 http://es.unpacampaign.org/news/590.php