Exchange on UN Parliamentary Assembly hosted in European Parliament

Representatives of non-governmental organizations and stakeholders of the Campaign for a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) from around 15 countries gathered in the European Parliament in Brussels on 4th and 5th November for an exchange on the campaign's progress within the past year, an outlook onto the coming activities and to discuss political questions. The meeting included a Round Table consultation and an evening reception with invited guests in which several members of the European Parliament participated. The official host of the conference, the European deputy Jo Leinen, said in his words of welcome that "the aim is to end the current democratic deficit on UN level and to control governments in their decisions". As an example, Mr Leinen stressed the "immense importance" of global parliamentary monitoring in the field of climate regulations. Considering the current global financial crisis and its repercussions on the global economy, Neena Gill MEP pointed out that "the timing of the meeting is really opportune." "We need greater global governance but also real legitimacy. The citizens feel disconnected," Mrs Gill stated.

At the reception, co-hosted by the Campaign for a UN Parliamentary Assembly and the Union of European Federalists, the Vice-President of the European Parliament, Edward McMillan-Scott MEP, underscored the parliament's longstanding support for the cause of a UN Parliamentary Assembly and also referred to the welcome message by the European Parliament's President Hans-Gert Pöttering, published the day before. Graham Watson MEP highlighted the campaign's achievements since its launch in April 2007, mentioning in particular that it is now already supported by almost 550 elected representatives from around the world.

One of the conclusions reached at the meeting was that a UNPA would be complementary to the Inter-Parliamentary Union's valuable task of enhancing the role of national parliaments in international affairs. (Picture European Parliament)

Präsident des Europaparlaments, Hans-Gert Pöttering, bekräftigt Unterstützung für Parlamentarische Versammlung bei der UNO

Der Präsident des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering, hat die Unterstützung des Parlaments für die Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung bei den Vereinten Nationen (UNPA) bekräftigt. In einer Grußbotschaft, veröffentlicht anläßlich einer internationalen Konferenz der Kampagne für die Etablierung eines Parlaments bei den UN (CEUNPA) am 4. und 5. November im Europaparlament, hob Pöttering hervor, dass das Europäische Parlament den Vorschlag bereits vor rund 15 Jahren "als eine der ersten parlamentarischen Institutionen in der Welt" unterstützt habe. "Die demokratische Mitwirkung der Menschen dieser Welt kann in der heutigen Zeit der Globalisierung viel weniger als früher nur auf den Nationalstaat begrenzt werden. Daher unterstützen wir als Europäisches Parlament Mittel und Wege, um den Menschen auch auf der globalen Ebene eine starke Vertretung zu geben", so Pöttering. Zuletzt hatte das Europäische Parlament die Forderung nach einer UNPA in einer Resolution zur UN-Reform im Juni 2005 erhoben. Eine Reihe von Mitgliedern des Parlaments werden als Teilnehmer bei der Sitzung der CEUNPA erwartet. Gastgeber des Treffens ist der Europaabgeordnete Jo Leinen. Bild: EP Archiv.

EP President Pöttering affirms support for United Nations Parliamentary Assembly

The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, has affirmed the parliament's support for the establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations (UNPA). In a welcome message published on the occasion of an international meeting of the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (CEUNPA) convening in the European Parliament in Brussels on 4 and 5 November, Mr Pöttering stressed that almost 15 years ago the European Parliament already supported the proposal "as one of the first parliamentary institutions in the world". "Today, in times of globalization, it is much less justifiable than in the past to limit the democratic participation of the citizens of this world to the nation state. This is why we, as European Parliament, support ways and means to give the people a strong representation also at the global level", Mr Pöttering stated. Most recently the European Parliament adopted a call for a UNPA in a resolution on UN reform in June 2005. Several members of the European Parliament are expected to participate in the CEUNPA proceedings in Brussels. The meeting is hosted by EP deputy Jo Leinen. Picture: EP Archive.

Komitee: Inter-Parlamentarische Union und UN-Parlament komplementär

Ein vor wenigen Tagen veröffentlichtes Hintergrundpapier des Komitees für eine demokratische UNO (KDUN) in Berlin untersucht die Beziehung zwischen der Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung bei den Vereinten Nationen (UNPA) und der Tätigkeit des internationalen Dachverbands der nationalen Parlamente, der Inter-Parlamentarischen Union (IPU). Oft werde das Argument vorgebracht, dass die Funktionen einer UNPA bereits von der IPU erbracht würden. Das Papier kommt jedoch zu dem Schluss, dass "eine UNPA eine pragmatische Antwort auf das Demokratiedefizit in der Global Governance [ist], die von der IPU nicht angeboten wird." Zwischen IPU und UNPA gebe es "grundlegende Unterschiede": "Die IPU ist eine Vereinigung von nationalen Parlamenten, die diesen dabei hilft, ihre Aufsichtsfunktion in Angelegenheiten von internationaler Bedeutung auf nationalstaatlicher Ebene zu verbessern. Der Zweck einer UNPA ist im Gegensatz dazu die Ausübung parlamentarischer Funktionen unmittelbar auf internationaler Ebene und kraft eigenen Rechts." Beide Institutionen sind nach der KDUN-Analyse letztlich komplementär.

Committee: Inter-Parliamentary Union and UN Parliament complementary

An analysis recently published by the Committee for a Democratic UN (KDUN) examines the relation between the establishment of a UN Parliamentary Assembly (UNPA) and the work of the international association of national parliaments, the Inter-Parliamentary Union (IPU). Frequently it is argued that the functions of a UNPA are already provided by the IPU. The paper instead concludes that the "UNPA provides a pragmatic response to the global governance democratic deficit which is not offered by the IPU." It notes "basic differences" between the IPU and the proposed UNPA: "The IPU is an association of national parliaments which assists them to improve their oversight at the national level in matters of international nature. The UNPA's purpose, by contrast, is to exercise parliamentary functions directly at the international level in its own right." According to the analysis, both institutions are complementary.

Fünfhundert Abgeordnete fordern Weltparlament

Die internationale Kampagne für ein Parlament bei den Vereinten Nationen wird jetzt von über 500 Abgeordneten aus über 80 Ländern unterstützt. "Diese positive Resonanz zeigt, dass gewählte Abgeordnete die Notwendigkeit einer Volksvertretung auf Weltebene sehen und jetzt auch aktiv werden wollen", sagte Andreas Bummel, Leiter des Sekretariats der UNPA-Kampagne, in einer Pressemitteilung zum Anlaß dieses Meilensteins. Der von den Parlamentariern unterzeichnete Aufruf der Kampagne empfiehlt, mittels eines UN-Parlaments "demokratische Mitwirkung und Repräsentation schrittweise auch auf der globalen Ebene umzusetzen". Die Pressemitteilung läßt fünf Volksvertreter aus Argentinien, Spanien, Kanada, Nigeria und Belgien zu Wort kommen.

Five hundred lawmakers call for world parliament

The international Campaign for the Establishment of a UN Parliamentary Assembly now is supported by over 500 members of parliament from over 80 countries. "The enthusiastic response of these politicians demonstrates that lawmakers elected at the national level see the necessity of an elected body at the global level and that they now want to take action," said Andreas Bummel, head of the UNPA Campaign Secretariat, in a media release issued to highlight this milestone. The parliamentarians have signed the Campaign's appeal which recommends "a gradual implementation of democratic participation and representation on the global level" through a UN Parliamentary Assembly. The media release features comments of five elected representatives from Argentina, Spain, Canada, Nigeria and Belgium.

Kommission des Lateinamerikanischen Parlaments schließt sich Ruf nach UN-Parlament an

Bei einer Sitzung am 12. Juni 2008 in Kolumbiens Hauptstadt Bogotá hat sich die Kommission für Politische Angelegenheiten des Lateinamerikanischen Parlaments (Parlatino) in einer Erklärung einstimmig "die Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung bei den Vereinten Nationen" unterstützt. Das Dokument erklärt, dass eine "graduelle Implementierung von Bürgerpartizipation und repräsentativer Demokratie auf der globalen Ebene" essentiell sei, um das internationale "Demokratiedefizit" zu reduzieren. Eine UNPA wird als "unverzichtbarer Schritt in diese Richtung" angesehen. In der Erklärung lädt die Kommission außerdem "alle parlamentarischen Organisationen" dazu ein, "sich aktiv am Prozess zu ihrer Einrichtung zu beteiligen". Der argentinische Abgeordnete Fernando Iglesias, der die Resolution eingebracht hatte, sagte: "Gewählte Vertreter aus ganz Lateinamerika wissen um die Vorteile, die eine Parlamentarische Versammlung bei der UNO mit sich bringen würde. Die einstimmige Entscheidung der Kommission für Politische Angelegenheiten des Parlatino ist ein wichtiger erster Schritt, um in der Region politischen Schwung für die Sache aufzubauen". Das Lateinamerikanische Parlament wurde 1964 gegründet und basiert auf einem internationalen Vertrag, der 1987 geschlossen wurde und dem heute 22 Mitgliedsländer der Region angehören. Die parlamentarische Versammlung ist aus Abgeordneten ihrer nationalen Parlamente zusammengesetzt. Zweck der Versammlung ist unter anderem der Schutz der Menschenrechte und die Förderung parlamentarischer Demokratie. Den Vorsitz über die Sitzung am 12. Juni führte die argentinische Senatorin Sonia Escudero.

Commission of Latin American Parliament joins call for UN Parliamentary Assembly

At its meeting on 12 June 2008 in Colombia's capital Bogotá, the Commission for Political Affairs of the Latin American Parliament (Parlatino) has unanimously adopted a declaration endorsing "the creation of a United Nations Parliamentary Assembly." The document states that "gradual implementation of citizens’ participation and representative democracy at the global level" is essential to reduce the "democratic deficit" in the international arena. A UNPA is regarded as an "indispensable step into this direction". The Commission declares that it "invites all parliamentary organizations to participate actively in the process of its creation." The Argentine deputy Fernando Iglesias, who introduced the motion, said "Elected representatives throughout Latin America are aware of the advantages a UN Parliamentary Assembly will entail. The unanimous decision of the Commission for Political Affairs of Parlatino is an important first step to build political momentum for this cause in the region." The Latin American Parliament was created 1964 and is based on an international treaty concluded 1987 which by now 22 member states from the region have joined. The parliamentary assembly is composed of elected representatives of their national parliaments. Its purpose includes to strengthen human rights and parliamentary democracy. The meeting on 12 June was chaired by the Argentine Senator Sonia Escudero.

Schweizer Bundesrat hat "Sympathie" für UNPA-Vorschlag

In dem offiziellen Jahresbericht für 2008 über die Beziehungen zwischen der Schweiz und den Vereinten Nationen, der am 21. Mai verabschiedet wurde, informiert der Bundesrat über die Teilnahme von Regierungsbeobachtern an dem ersten internationalen Treffen der Kampagne für ein Parlament bei den Vereinten Nationen im November 2007 im Palais des Nations in Genf. Der Bericht erklärt, dass die Schweiz bei der Sitzung ihre "Sympathie" für den Vorschlag zur Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung bei den UN ausgedrückt hat. "Die Erkenntis wächst, dass die Mitwirkung der Zivilgesellschaft im gesamten UNO-System für Demokraten unerlässlich ist. Die Schweizer Regierung widmet diesem Erfordernis in ihrer jährlichen Berichterstattung an das Parlament ein ganzes Kapitel und unterstützt dabei ausdrücklich die Schaffung einer parlamentarischen Versammlung. Eine Ermutigung, die wohl auch auf die Erfahrung zurückzuführen ist, dass mit dem Einbezug von ParlamentarierInnen in die Meinungsbildung der UNO auch die schweizerische Regierungspolitik an Akzeptanz und Legitimität gewinnt", kommentierte Remo Gysin, ehemaliger Nationalrat und Geschäftsleiter des Zentrums für die Millennium Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (CMDG).