MPs from 13 ACP-EU countries join the appeal for a UN Parliamentary Assembly
The 25th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly was held in Brussels. Picture: © European Union 2013 - EP
The establishment of a UN Parliamentary Assembly was promoted last week in the margins of the 25th session of ACP–EU Joint Parliamentary Assembly which was held in the European Parliament in Brussels. The Campaign for a UN Parliamentary Assembly was represented with an information stand and the co-chair of the campaign's parliamentary council, Jo Leinen, a Member of the European Parliament, was one of the delegates participating in the ACP-EU assembly which brings together elected representatives of African, Caribbean, and Pacific states and the European Union.
The campaign was delighted to welcome 18 elected representatives from 13 countries as new supporters of the international appeal for a UN Parliamentary Assembly:
Kokou Lucien Houngnibo and Boniface Yehouetome from Benin, Doamba Benjamine and Achille Tapsoba from Burkina Faso, Dharamkumar Seerat from Guyana, Zita Gurmai MEP from Hungary, Fitz Jackson from Jamaica, Mariem Bilal from Mauritania, Piet van der Walt from Namibia, Abdourhaname Chegou and Amina Tiémoko from Niger, Suleiman Isyak Ahmed from Nigeria, Ibrahim Bundu and Alpha B. Lewally from Sierra Leone, Milner Tozaka from the Solomon Islands, David Martin MEP from the United Kingdom, and Sithembile Mlotshwa, a Senator from Zimbabwe.
"The idea of a world parliament seemed to go naturally with many officials regardless of their origins. I talked to representatives of mostly West-African nations, including Cape Verde," said Alfred Ngaffi who was present in Brussels and who is the Executive Director of GoGovernance, an NGO from Cameroon participating in the Campaign for a UN Parliamentary Assembly.
In March this year, the proposal was well received in the National Assembly of Senegal. The National Assembly's Vice-President Aimé Assine subsequently joined the campaign's parliamentary council. Two weeks ago, the establishment of a UN Parliamentary Assembly was also discussed in the margins of a visit of a parliamentary delegation from the Ivory Coast to Senegal.
Mátyás Eörsi: UN's promotion of democracy would be more credible if a UN Parliamentary Assembly existed
Mátyás Eörsi was a long-time member of the Hungarian parliament and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Mátyás Eörsi, the Secretary-General of the Parliamentary Forum for Democracy based in Warsaw, argues that the UN's efforts in promoting democracy around the world would be much more credible if the UN itself would democratize itself through the establishment of a UN Parliamentary Assembly.
We're delighted to publish his following statement:
The mission of the UN is protecting and maintaining international peace and stability through promoting democracy in every corner of the globe — as the UN itself declares. Indeed, much needs to be done on all continents so that democracy prevails possibly in all countries in the world. In consequence, the endeavours of the UN in promoting democracy deserve the assistance and applaud of all democrats.
There are many definitions of the term „democracy”, but there is a general consensus here, that parliamentary oversight of each and every executive power is an indispensable element of democracy. In all countries that are called democratic, the elected representatives exercise the oversight of the executive.
The UN is an intergovernmental organization that lacks such democratic oversight. The Organization on Security and Cooperation in Europe, OSCE, the Council of Europe, even a military organization, the NATO, are also intergovernmental organizations, but they are all, in a way, under democratic control by the elected parliamentarians who work together in the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, PACE, and the NATO Parliamentary Assembly.
The UN does not have such parliamentary body. The UN, lacking this indispensable element of democracy, could become significantly more authentic and credible in promoting parliamentary democracy around the world, if it, too, were under parliamentary control exercised by a UN Parliamentary Assembly. In this way, there is a clear and strong connection between national and international democratization.
More information on the Parliamentary Forum for Democracy is available on their website.
El subcomité en las Naciones Unidas considera la Asamblea Parlamentaria de la ONU
Los diputados del parlamento hablan con el jefe de la campaña internacional para una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas
El miércoles en Berlín, el subcomité de la ONU, Organizaciones Internacionales y Globalización llevaron a cabo una charla sobre “las formas de fortalecer las estructuras democráticas en las Naciones Unidas”, establecida por la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Federal alemán. El debate giró, principalmente, en torno al establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas; una recomendación que realizó el representante del comité para una ONU democrática, Andreas Bummel, quien fue invitado como experto a la reunión.
 |
| Heike Hänsel, Andreas Bummel, Heidemarie Wieczorek-Zeul y Jürgen Klimke (de izquierda a derecha) momentos antes de la reunión |
| Imagen: KDUN |
Según el Sr. Bummel, el déficit democrático fundamental de la ONU radica en que solo los gobiernos de los estados miembros son representados en los órganos de la organización mundial. Asimismo, el hecho de que en los cuerpos existentes cada miembro de estado tiene igualmente un voto, sin considerar en absoluto el tamaño de la población, conduce al “desequilibrio” y sería “problemático”. En cambio, el establecimiento de una asamblea parlamentaria podría resultar beneficioso, ya que el número de asientos de sus representantes elegidos podrían distribuirse aproximadamente según el tamaño de la población. Lo que requeriría “control y participación parlamentaria” en las Naciones Unidas.
El experto del comité bipartidario, también secretario general de la campaña internacional para una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas, señaló que el Parlamento Federal alemán había adoptado una resolución, en el año 2005, en la que sugiere su apoyo en el desarrollo de la Unión Interparlamentaria UIP actual, establecida en 1889 en una asamblea parlamentaria de las Naciones Unidas. Criticó que, a diferencia de esta decisión, el Sr. Norbert Lammert, presidente del parlamento alemán, era, en este sentido, la clave para organizar la oposición en contra de los esfuerzos de la reforma en la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos que alojó la UIP en 2010. El Sr. Bummel informa que “en este aspecto no hubo ningún desarrollo notable en la UIP durante los ocho años desde que se aprobó la resolución”. Por ello, el comité y la campaña internacional sugirieron la opción complementaria de que una Asamblea Parlamentaria de la ONU se establece como un nuevo y completo organismo, independientemente de la UIP.
Debate con los parlamentarios
El presidente del subcomité, Heike Hänsel, plantea la pregunta práctica sobre cómo, desde el punto de vista del tamaño, podría permanecer funcional una asamblea parlamentaria sin perder su democrática representatividad. Asimismo, señaló que las Naciones Unidas no abordarían numerosos asuntos políticos relevantes, sino otras organizaciones y foros no oficiales como las reuniones del grupo G20. Por lo tanto, una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas tendría pocos resultados. El Sr. Hänsel añade que más bien habría que fortalecer la ONU.
El parlamentario y ex ministro alemán para la Cooperación para el Desarrollo Internacional, Heidemarie Wieczorek-Zeul, manifestó su apoyo a la propuesta de establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. Al mismo tiempo, hizo hincapié en que el Parlamento Federal alemán prefiere una reforma correspondiente de la UIP al establecimiento de un nuevo organismo. Es necesario volver a evaluar y promover la cuestión con mayor fuerza dentro de laUIP y del parlamento, afirma Wieczoreck-Zeul.
El diputado Jürgen Klimke afirmó que una asamblea parlamentaria global significará, en última instancia, tener elecciones directas. Sin embargo, esta circunstancia era apenas viable en un futuro próximo. Asimismo, el Sr. Klimke expresa que la aceptación de un organismo como este, establecido por la población, podría ser un problema. Con frecuencia, ya se percibía al Parlamento Europeo de estar demasiado lejos de los ciudadanos. Sin embargo, el Sr. Klimke concluyó que, en un principio, se podía lograr más transparencia y participación ciudadana en las Naciones Unidas a través de la delegación de los parlamentarios de los estados miembros para el establecimiento de un organismo competente.
En el debate, el Sr. Bummel recalcó, en la Campaña Internacional para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas, que ahora es un consenso el hecho de que la asamblea no se debería limitar estrictamente a los asuntos planteados en la Asamblea General de las Naciones Unidas y que sus competencias deberían incluir más, por ejemplo, a las instituciones financieras y la Organización Mundial de Comercio. El Sr. Bummel expresó su asombro por el hecho de que el Parlamento Federal alemán no está participando en las negociaciones que realizan los oradores de los países del G20 y que inició el Senado canadiense en 2010.
Otros temas que se trataron en la reunión fueron la reforma del Consejo de Seguridad y, en particular, la cuestión del poder de veto que poseen los cinco miembros permanentes del Consejo.
Arriba en la imagen: El edificio del Parlamento en Berlín. Fuente: Flickr (maxie-online), CC BY-NC-SA 2.0
Subcommittee on the United Nations considers the question of a UN Parliamentary Assembly
MPs talk with the head of the international Campaign for a UN Parliamentary Assembly
Set up by the Foreign Affairs Commission of the German Bundestag, the Subcommittee on the United Nations, International Organizations and Globalization conducted a conversation on Wednesday in Berlin about "ways to strengthen democratic structures at the United Nations." The discussion revolved mainly around the establishment of a Parliamentary Assembly at the UN, a recommendation that was made by the chair of the Committee for a Democratic UN, Andreas Bummel, who was invited to attend the meeting as an expert.
| |
| Heike Hänsel, Andreas Bummel, Heidemarie Wieczorek-Zeul and Jürgen Klimke (from the left) before the meeting |
| Image: KDUN |
According to Mr. Bummel, the fundamental democratic deficit of the United Nations lies in the fact that only the governments of the member states are represented in the bodies of the world organization. The fact that in the existing bodies each member state has one vote alike without any consideration of population size would lead to "imbalance" and was "problematic." In contrast, a parliamentary assembly could provide for compensation as the number of seats of its elected representatives could "approximately" be distributed according to population size. The UN would require "parliamentary participation and control."
The expert of the bipartisan committee, who is also secretary-general of the international Campaign for a UN Parliamentary Assembly, pointed out that the German Bundestag in 2005 had adopted a resolution to the effect that it supports the development of the existing Inter-Parliamentary Union IPU, established in 1889, into a parliamentary assembly of the United Nations. He criticized that in clear contrast to this decision, the German parliament's president, Mr. Norbert Lammert, was key in organizing opposition against reform efforts in this direction at the Third World Conference of Speakers of Parliament hosted by the IPU in 2010. "In the eight years since the resolution was passed, there was no noteworthy development in this regard at the IPU," Mr. Bummel noted. Not least for this reason the committee and the international campaign suggested the complementary option that a UN Parliamentary Assembly is established independently of the IPU as a whole new body.
Discussion with parliamentarians
The chair of the subcommittee, Heike Hänsel, posed the practical question of how a global parliamentary assembly could remain functional, from the perspective of size, without losing its democratic representativeness. She also pointed out that many important political issues would not be dealt with by the United Nations but rather by other organizations and informal fora such as the G20 meetings. A UN Parliamentary Assembly thus would have little effect. Rather, the UN as such should be strengthened, Mrs. Hänsel noted.
Parliamentarian and former German Minister for International Development Cooperation Heidemarie Wieczorek-Zeul expressed support for the proposal of a Parliamentary Assembly at the United Nations. At the same time, she stressed that according to the existing policy established eight years ago, the Bundestag would prefer a corresponding reform of the IPU over the establishment of a new body. The subject needed to be re-evaluated and promoted more strongly within the IPU and the Bundestag, Mrs. Wieczorek-Zeul said.
Deputy Jürgen Klimke noted that a global parliamentary assembly would ultimately mean to have direct elections. However, this was hardly viable in the foreseeable future. Moreover, the acceptance of such a body by the population at large might be an issue, he said. The European Parliament already would often be perceived as being too far away from the citizens. However, Mr. Klimke concluded, more transparency and citizen participation in the United Nations could initially be achieved through the delegation of parliamentarians of the member states to an appropriate UN body. As an example for this he mentioned the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
In the discussion, Mr. Bummel pointed out that it is now a consensus in the international Campaign for a UN Parliamentary Assembly that the assembly should not be narrowly limited to the issues raised at the UN General Assembly and that its competences ultimately should extend further, for instance to the international financial institutions and the World Trade Organization. Mr. Bummel expressed amazement about the fact that the German Bundestag apparently is not participating in the consultations of the speakers of parliament of the G20 countries that were initiated by the Canadian Senate in 2010.
Other topics that were covered at the meeting included the reform of the UN Security Council and in particular the question of the veto power of the five permanent members of the Council.
Top image: The Reichstag building in Berlin. Source: Flickr (maxie-online), CC BY-NC-SA 2.0
Partidos Pirata apoyan la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas
Conferencia en Kazán solicita "un organismo que sea elegido directamente por los ciudadanos de la Tierra"
En una conferencia realizada en Kazán, Rusia, la Asociación Internacional de Partidos Pirata (PPI) adoptó una resolución en la que apoya la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. Según el comunicado, la asamblea debe ser elegida directamente por los ciudadanos del mundo y sería un complemento de la ya existente Asamblea General de la ONU.
La declaración se refiere a la tentativa internacional para formalizar al Acuerdo Comercial Anti-Falsificación (ACTA, por sus siglas en inglés) ACTA como al ejemplo que
 |
| Emblema de la Internacional de Partidos Pirata (PPI) |
| Imagen: PPI |
hace "evidente la urgente necesidad de una participación temprana de los ciudadanos y de los parlamentos en el proceso para establecer la agenda internacional". La inexistencia de un órgano parlamentario en la ONU y en otras organizaciones internacionales "contribuye en gran medida al déficit democrático internacional", dice el comunicado.
Los Partidos Pirata de todo el mundo han ayudado a movilizar a la oposición pública contra el ACTA, un tratado que fue negociado en forma secreta y sin ninguna consulta ni debate público significativos. En julio de 2012, el Parlamento Europeo rechazó el tratado, sepultando así de manera eficaz el intento de ese momento.
La PPI se estableció oficialmente en el año 2010 como la asociación política internacional de Partidos Pirata. En la actualidad, 42 partidos nacionales son miembros de la red. El primer Partido Pirata fue fundado en Suecia en el año 2006. Entre otras cosas, los Partidos Pirata abogan por las leyes de patentes y los derechos de autor liberales, el intercambio libre de información y el conocimiento, privacidad, transparencia y acceso neutral, universal y sin restricciones a Internet.
Según el sitio web de la PPI, los partidos pirata actualmente están representados con tres escaños en el Parlamento nacional de Islandia y con un escaño en el Senado de la República Checa. Además, los representantes de partidos pirata tienen dos escaños suecos en el Parlamento Europeo y más de 40 escaños en cuatro diferentes legislaturas estatales alemanas.
La conferencia de la PPI en Kazán se llevó a cabo el 20 y 21 de abril de 2013.
Texto completo de la declaración de Kazán
Internacional de Partidos Pirata (PPI)
Noticias relacionadas
04 de febrero de 2012: ACTA confirma "la necesidad de un parlamento mundial electo", dice el Comité
Imagen superior: Conferencia de la PPI en Kazán, Rusia, de N. Malysheva, http://on.fb.me/13Sde0G
Pirate Parties support the creation of a United Nations Parliamentary Assembly
Conference in Kazan calls for "a body that is directly elected by the Earth's citizens"
At a conference in Kazan in Russia, the international association of Pirate Parties PPI adopted a declaration that supports the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly. According to the statement, the assembly should be directly elected by the world's citizens and would complement the existing UN General Assembly.
The declaration refers to the international attempt to conclude an Anti-Counterfeiting Trade Agreement ACTA as an example that
|
| Emblem of Pirate Parties International, PPI |
| Image: PPI |
makes "it evident that an early involvement of general public and parliaments in the international agenda setting process is urgently needed." The non-existence of a parliamentary body at the UN and other international organizations "strongly contributes to the international democratic deficit," the statement says.
Pirate parties around the world had helped mobilize public opposition against ACTA, a treaty that was negotiated in secrecy without any meaningful public debate and consultation. In July 2012 the European Parliament rejected the treaty, thus effectively burrying the effort for the time being.
PPI was formally established in 2010 as the international political association of Pirate Parties. Currently, 42 national parties are members of the network. The first Pirate party was founded in Sweden in 2006. Among other things, Pirate parties advocate for liberal copyright and patent laws, free sharing of information and knowledge, privacy, transparency and neutral, universal and unrestricted access to the internet.
According to PPI's website, Pirate parties are currently represented with three seats in the national parliament of Iceland and one seat in the Senate of the Czech Republic. In addition, two Swedish seats in the European Parliament are held by Pirate party representatives and more than 40 seats are held in four different German state legislatures.
PPI's conference in Kazan took place from 20-21 April 2013.
Full text of the Kazan declaration
Pirate Parties International
Related news
04 February 2012: ACTA confirms "need of an elected global parliament", says Committee
Top image: PPI conference in Kazan, Russia, by N. Malysheva, http://on.fb.me/13Sde0G
Nueva asamblea de ciudadanos del mundo como parte programa post 2015, sugiere la campaña
Propuesta presentada en una reunión convocada por el Experto Independiente de la ONU, Alfred de Zayas
El establecimiento de una asamblea parlamentaria mundial fue uno de los temas de la consulta convocada el jueves en el Palais des Nations (Palacio de las Naciones) en Ginebra por el Experto Independiente de las Naciones Unidas para la Promoción de un Orden Democrático Internacional y Equitativo, Alfred de Zayas.
En la apertura de la reunión, el Sr. de Zayas hizo hincapié en que la existencia de un déficit democrático en el plano mundial
 |
| El Representante de la Campaña, Andreas Bummel (izquierda) y el Experto Independiente de la ONU, Alfred de Zayas (derecha), en Ginebra |
| Imagen: CEUNPA |
fuese ampliamente reconocido hoy en día. "Existe una desconexión entre el poder y la gente", expresó el Experto Independiente. El propósito de la reunión fue el de recabar las opiniones de los expertos sobre las medidas que podrían recomendarse para "fortalecer la participación plena, equitativa y eficaz en los planos nacionales e internacionales".
En un comunicado emitido en la reunión, el representante de la Campaña para una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas, Andreas Bummel, señaló que la democratización del orden internacional debe tener como objetivo promover la dignidad y el valor del ser humano individual y la igualdad fundamental de todos los ciudadanos del mundo. Teniendo en cuenta el hecho de que las Naciones Unidas constituye una organización de base estatal y de carácter intergubernamental, señaló que: "El desafío consiste en encontrar maneras de crear un espacio dentro de esta organización que aun así permita la conexión global de la toma de decisiones en forma más directa con los ciudadanos del mundo como individuos".
Según el Sr. Bummel, se debe establecer un organismo en la ONU con el fin de "dar a los ciudadanos del mundo la posibilidad de expresarse en la ONU a través de una representación más directa. La idea subyacente", aclaró Bummel, "es el incremento en la participación mediante el aumento en la representación política".
Los miembros de este nuevo órgano podrían ser delegados por los parlamentos o los países podrían optar por hacer que se los elija de manera directa. En referencia a los órganos parlamentarios de la Unión Europea, el Consejo de Europa y la Unión Africana, el Sr. Bummel destacó que dicha nueva Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas "de ninguna manera estaría en contradicción con el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas".
En referencia a los debates internacionales en curso sobre los Objetivos de Desarrollo post-2015, el Sr. Bummel afirmó que los pasos hacia la gobernabilidad democrática global basada en los ciudadanos deben formar parte de la nueva estructura. "Debe considerarse seriamente la posibilidad de la contribución que una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas podría aportar a los mecanismos que pueden asegurar la rendición de cuentas, la presentación de informes, el seguimiento y el diálogo continuos sobre el cumplimiento de los objetivos post-2015", afirmó Bummel. Esto estaría de acuerdo con un llamado de la sociedad civil global realizado a principios de este año en un informe de síntesis que el marco post-2015 debería "incorporar los objetivos de la reforma y democratización de las instituciones globales".
Otros temas tratados en la reunión fueron la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, la revitalización de la Asamblea General de la ONU, la democracia directa, el papel de los parlamentos nacionales en el ámbito nacional e internacional, y la situación de los pueblos y naciones indígenas.
La consulta fue convocada por el Experto Independiente con el fin de confeccionar un informe que será presentado a las Naciones Unidas en octubre.
Descargar el informe completo aquí (PDF)
Leer más
Imagen superior: Reunión de expertos en Ginebra, CEUNPA
New world citizens' assembly should be part of post-2015 agenda, campaign suggests
Proposal presented at a meeting convened by the UN's Independent Expert Alfred de Zayas
The establishment of a world parliamentary assembly was one of the subjects of a consultation convened on Thursday at the Palais des Nations in Geneva by the UN's Independent Expert for the Promotion of an Equitable and Democratic International Order, Alfred de Zayas.
At the opening of the meeting, Mr. de Zayas stressed that the existence of a democratic deficit at the global level
|
| Campaign representative Andreas Bummel (left) and the UN's Independent Expert Alfred de Zayas (right) in Geneva |
| Image: CEUNPA |
was widely recognized today. "There is a disconnect between power and people," the Independent Expert said. The purpose of the meeting was to seek views from experts on what measures could be recommended to "strengthen full, equitable and effective participation at the international and national levels."
In a statement delivered at the meeting, the representative of the Campaign for a UN Parliamentary Assembly, Andreas Bummel, pointed out that democratization of the international order should aim at promoting the dignity and worth of the individual human being and the fundamental equality of all world citizens. Considering the fact that the United Nations is a state-based organization and intergovernmental in nature, he stated that "The challenge is to find ways to create a space within this setup that nonetheless allows connecting global decision-making more directly with the world’s citizens as individuals."
According to Mr. Bummel, a UN body should be established in order to "give the world's citizens a voice at the UN through more direct representation. The underlying idea," he said, "is increased participation through increased political representation."
The members of this new body could be either delegated by parliaments or countries could choose to have them directly elected. Referring to the parliamentary organs of the European Union, the Council of Europe and the African Union, he emphasized that such a new UN Parliamentary Assembly "in no way would contradict the intergovernmental nature of the United Nations."
With reference to ongoing international discussions on post-2015 Development Goals, Mr. Bummel stated that steps towards citizen-based global democratic governance should be part of the new framework. "Serious consideration should be given to the contribution that a parliamentary assembly at the United Nations could make to the mechanisms which can assure accountability, reporting, monitoring and continued dialogue regarding the fulfillment of the post-2015 goals," he stated. This was in line with a call of global civil society made earlier this year in a synthesis report that the post-2015 framework should "incorporate targets on the reform and democratization of global institutions."
Other themes discussed at the meeting included reform of the UN Security Council, reinvigoration of the UN General Assembly, direct democracy, the role of national parliaments in the international and national arena, and the situation of indigenous peoples and nations.
The consultation was convened by the Independent Expert with a view of a report that will be submitted to the United Nations in October.
Download the full statement here (PDF)
Read more
03 November 2012: UN's Independent Expert to examine proposals for a UN Parliamentary Assembly
Top image: Expert meeting in Geneva, CEUNPA
Youssou N’Dour: Es necesario establecer una Asamblea Parlamentaria en la ONU
La delegación presenta la propuesta al Primer Ministro de Senegal y al Presidente de la Asamblea Nacional
El mundialmente famoso músico senegalés Youssou N’Dour se ha pronunciado a favor del establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas. El Sr. N'Dour quien también es ministro de Turismo en el gobierno del presidente de Senegal Macky Sall argumentó que "así como cada ciudad tiene el consejo electo de la ciudad o simplemente, así como toda nación democrática tiene su parlamento,
 |
| Youssou N’Dour y la delegación de la campaña en Dakar |
| Imagen: CEUNPA |
es necesario establecer a nivel global una Asamblea Parlamentaria en la ONU que refleje la diversidad de los ciudadanos y las culturas del mundo". En una declaración con motivo de una reunión con representantes de la Campaña Internacional para una Asamblea Parlamentaria el martes de la semana pasada, señaló además que "un parlamento mundial permitiría que los problemas mundiales se trataran de forma democrática y legítima".
La delegación a Dakar también fue recibida por el primer ministro senegalés Abdoul Mbaye y el Presidente de la Asamblea Nacional, Moustapha Niasse. El Vice-Presidente de la Asamblea Nacional de Senegal, Aimé Assine, quien fue anfitrión de
 |
| El Presidente de la Asamblea Nacional, Moustapha Niasse, con los representantes de la campaña Mamadou Ibrahima Fall y Andreas Bummel (de derecha a izquierda) |
| Imagen: CEUNPA |
la delegación hizo hincapié en que Senegal debería desempeñar un papel de liderazgo en los esfuerzos por la democratización de la ONU. "Sobre la base de una sólida tradición democrática y de un compromiso de larga data en las Naciones Unidas, Senegal ahora tiene que liderar la iniciativa para la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas", dijo el Sr. Assine.
El representante de la campaña para Senegal, Mamadou Ibrahimia Fall, agregó que Senegal ya había demostrado "su compromiso con la democracia, con la integración africana y con un sistema multilateral más democrático". "Los parlamentarios senegaleses y el ejecutivo están invitados a tomar el liderazgo en África para trabajar hacia la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas", afirmó.
El tema de las conversaciones en Dakar fue la posibilidad de convocar una reunión internacional de la Campaña para la Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas en la capital senegalesa. "Por primera vez en el continente africano, la Asamblea Nacional de Senegal está dispuesta a acoger una conferencia internacional de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas en el 2014, reuniendo a parlamentarios, académicos y ciudadanos de todo el mundo que trabajan en este noble proyecto", sintetizó el Sr. Assine.
En una entrevista con el canal de televisión RTS, el Secretario General de la campaña Andreas Bummel quien encabezó la delegación junto con el Sr. Fall dijo que la actitud positiva de las autoridades senegalesas era alentadora. “El papel de liderazgo para Senegal en los esfuerzos para establecer una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas, sería muy bien acogido", subrayó el Sr. Bummel.
Otros de los miembros de la delegación fueron Mathias Eberlen, jefe del personal del grupo asesor del co-presidente de la campaña Jo Leinen, y el coordinador de la campaña de Senegal, Papa Meissa Dieng.
Imagen superior: Horizonte de Dakar, Fuente: Jeff Attaway, Flickr, Creative Commons
Youssou N'Dour: A UN Parliamentary Assembly needs to be established
Delegation presents the proposal to the Senegalese Prime Minister and the President of the National Assembly
The world-renowned Senegalese musician Youssou N’Dour has taken a stand for the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly. Mr N’Dour who is also a Minister of Tourism in the government of Senegalese President Macky Sall argued that “just as every town has an elected city council or just as every democratic nation has a parliament,
|
| Youssou N’Dour and the campaign’s delegation in Dakar |
| Image: CEUNPA |
a UN Parliamentary Assembly that reflects the diversity of the world’s citizens and cultures needs to be established at the global level.” In a statement on the occasion of a meeting with representatives of the international Campaign for a UN Parliamentary Assembly on Tuesday last week, he further pointed out that “such a global parliament would allow for global issues to be dealt with in a democratic and legitimate way.”
The delegation to Dakar was also received by the Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye and the President of the National Assembly, Moustapha Niasse. The Vice-President of the National Assembly of Senegal, Aimé Assine, who was host to the
|
| The President of the National Assembly, Moustapha Niasse, with campaign representatives Mamadou Ibrahima Fall and Andreas Bummel (from right to left) |
| Image: CEUNPA |
delegation emphasized that Senegal should play a leading role in the efforts for democratizing the UN. “Building on a strong democratic tradition and a long-standing involvement at the United Nations, Senegal now needs to spearhead the initiative for the creation of a United Nations Parliamentary Assembly,” Mr Assine said.
The campaign’s representative for Senegal, Mamadou Ibrahimia Fall, added that Senegal had already shown “its commitment to democracy, to African integration and to a more democratic multilateral system.” “Senegalese parliamentarians and the executive are invited to take up leadership in Africa to work towards the creation of a Parliamentary Assembly at the United Nations,” he stated.
One subject of the talks in Dakar was the possibility to convene an international meeting of the Campaign for a UN Parliamentary Assembly in the Senegalese capital. “For the first time on the African continent, the National Assembly of Senegal is ready to host an international conference of the Campaign for the Establishment of a UN Parliamentary Assembly in 2014, gathering parliamentarians, academics and citizens from all over the world who work on this noble project”, Mr Assine summarized the outcome.
In an interview with TV station RTS, the campaign’s Secretary-General Andreas Bummel who led the delegation together with Mr Fall said that the positive stance of the Senegalese authorities was encouraging. “A leading role of Senegal in the efforts for a UN Parliamentary Assembly would be highly welcome,” Mr. Bummel stressed.
Other members of the delegation included Mathias Eberlen, the chief of staff of the co-chair of the campaign’s advisory group Jo Leinen, and the campaign’s Senegalese coordinator, Papa Meissa Dieng.
Top image: Skyline of Dakar, Source: Jeff Attaway, Flickr, Creative Commons