Partidarios de la Campaña se unen en Facebook
Cientos de miembros de la plataforma social de medios Facebook se han unido apoyando el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA, por sus siglas en inglés). Alrededor de 1.000 se han suscripto al grupo de Facebook que promueve este objetivo. Tony Fleming, uno de los fundadores del grupo, comenta: "Las plataformas tales como Facebook constituyen una manera rápida y excelente para que las personas del mundo entero, que comparten objetivos en común, entren en contacto. Nuestro grupo ya ha atraído a muchos partidarios nuevos últimamente y sólo estamos en nuestros inicios". La campaña, que coordina esfuerzos de manera internacional a favor de una UNPA, alienta a sus partidaros a unirse en redes sociales de medios y a promover la campaña desde allí. "Utilizaremos Facebook en particular para facilitar un intercambio descentralizado entre los partidarios y para reforzar el flujo de información", explica Andreas Bummel quien lidera el Secretariado de la Campaña. Para tal propósito los partidarios pueden ahora unirse a una nueva página de la Campaña en Facebook la cual permite debates y comunicaciones informales.
Presentada una película documental sobre un referéndum mundial
¿Qué diría la gente de todo el mundo si se le preguntara si le gustaría participar en un referéndum global? ¿Estaría de acuerdo en que cada persona del planeta debería tener el mismo voto en tal ejercicio de democracia global? ¿Es realmente posible reunir los requisitos logísticos? Estos son los temas principales que el cineasta Joel Marsden trata en el documental "World Vote Now", que se estrenó en Madrid a principios de este mes. Las tomas de la película de 77 minutos fueron tomadas en 26 países durante un periodo de ocho años. La primera parte de la película trata las elecciones nacionales y el estado diferente de la democracia en el mundo. Incluye, en particular, impresiones sobre el referéndum constitucional en la República Democrática del Congo en diciembre de 2005 y en Venezuela en diciembre de 2007 o de las elecciones locales en Kashmir y las elecciones parlamentarias en Irán.
«La idea simple y fundamental de la película es que si la democracia es una manera tan beneficiosa de mejorar la gobernanza y el desarrollo de tantos países y sus gentes, ¿por qué no intentarlo también a escala global?», dijo Marsden después de una presentación en Berlín el 25 de junio. «Después de todos los encuentros que hemos tenido durante el desarrollo de la película estoy convencido de que existe un amplio apoyo en el mundo para llevar a cabo una primera votación global. Mucha gente cree que no se hacen los esfuerzos suficientes en beneficio del bien común global, por ejemplo para mejorar el sustento de los más pobres del mundo. Acogerían con beneplácito la oportunidad de expresar este sentimiento en un voto, como ciudadanos del mundo.», declaró el cineasta. De hecho, Marsden planea continuar más allá con el proyecto y hacer del referéndum global una realidad.
«La película apela a las emociones y despierta un sentimiento de solidaridad. Se adapta a la perfección para dar a conocer la idea de la democracia global a un público más amplio. Con toda seguridad el documental encenderá debates que irán más allá del referéndum global, que es el verdadero tema de la película, que tratarán por ejemplo la idea de un parlamento mundial. Por consiguiente, esperamos que la mayor cantidad de gente posible tenga la oportunidad de verlo.» dijo Andreas Bummel, presidente del Comité para una ONU democrática y jefe del Secretariado de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (CEUNPA).
Documentary film on world referendum presented
What would ordinary people around the world say if they would be asked whether they would wish to participate in a global referendum? Would they agree that every person on the planet should have an equal vote in such an exercise of global democracy? And is it actually possible to accomplish the logistical requirements? These are the main questions which filmmaker Joel Marsden pursues in his documentary "World Vote Now" which was premiered in Madrid at the beginning of this month. Shots for the 77-minute film were taken in 26 countries over a period of eight years. The first part of the film deals with national elections and the different state of democracy in the world. It includes, in particular, impressions from the constitutional referenda in the Democratic Republic of Congo in December 2005 and in Venezuela in December 2007 or from local elections in Kashmir and parliamentary elections in Iran.
"The fundamental and simple idea behind the film is that if democracy is such a beneficial way to improve the governance and development of so many countries and their people, why not try it at the global level as well?" said Marsden after a presentation in Berlin on 25 June. "After all the encounters we had during the development of the film I am convinced that there is broad support in the world for having a first global ballot. Many people do not think that sufficient efforts are made in the interest of the global common good, for example to improve the livelihood of the poorest in the world. They would highly welcome the opportunity to express this sentiment in a vote, as citizens of the world," the filmmaker stated. In fact Marsden plans to pursue the project further and to make a global referendum a reality.
"The film appeals to emotions and rises a feeling of solidarity. It is wonderfully suited to make the idea of global democracy known to a broader public. The documentary will most certainly ignite debates which go beyond a world referendum as the movie's actual focus, for example on the idea of a world parliament. We therefore hope that as many people as possible will have the opportunity to see it," said Andreas Bummel, Chairperson of the Committee for a Democratic U.N. and leader of the Secretariat of the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (CEUNPA).
Boutros-Ghali: Asamblea Parlamentaria inevitable para democratizar la Gobernanza Global
En un comentario publicado en OpenDemocracy, el anterior Secretario General de la ONU Boutros Boutros-Ghali presenta argumentos para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. Con el fin de luchar contra las crisis globales con más eficacia, "debemos crear una conexión democrática entre los ciudadanos y los gobiernos del mundo" dice Boutros-Ghali. En el artículo, Boutros-Ghali hace referencia a la expansión de la democracia a nivel nacional en todo el mundo y a que ahora los estados emergentes del Sur están cada vez más incluidos en las deliberaciones intergubernamentales globales. Por el contrario, Boutros-Ghali dice: "una tercera dimensión de la democratización está descuidada casi por completo: El desarrollo de la democracia global más allá de los estados"
Boutros-Ghali: Parliamentary Assembly inevitable to democratize Global Governance
In a comment published at OpenDemocracy, former UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali makes the case for the establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations. In order to fight global crises more effectively, a "direct democratic connection between the world's citizens and the world's governance needs to be created," says Boutros-Ghali. In the article he refers to the expansion of democracy at the national level throughout the world and that now emerging states from the South are increasingly included in global intergovernmental deliberations. By contrast to that, Boutros-Ghali says, "a third dimension of democratization is almost completely neglected: Developing global democracy beyond states."
El Comité para un Parlamento Mundial se une a la Campaña Global
El Comité para un Parlamento Mundial (COPAM), con sede en París, se ha unido a la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas (CEUNPA). La decisión se llevó a cabo en una reunión en París con el Presidente de COPAM, Olivier Giscard d'Estaing (imagen), y el Presidente del Secretariado de CEUNPA, Andreas Bummel. COPAM se estableció en 1995 para apoyar la creación de un parlamento mundial. El Comité Honorio incluye más de 20 personalidades, la mayoría de las cuales son ex jefes de estado o de gobierno. COPAM y el Secretariado de CEUNPA acordaron colaborar en áreas específicas. "El objetivo de crear un parlamento mundial es exigente y complejo. Sin embargo, creo que eventualmente se logrará. Aun así, para que esto sea posible, es importante que todas las instituciones, grupos e individuos afines en todo el mundo trabajen y coordinen sus actividades de manera conjunta. Ese constituye uno de los propósitos de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas. Estamos complacidos entonces de unirnos a esta red," comentó el Sr. Giscard d'Estaing. "Con respecto a los detalles de la propuesta me gustaría remarcar que desde nuestro punto de vista los futuros delegados de una asamblea parlamentaria global podrían inicialmente estar designados por parlamentos nacionales. No obstante, creemos que los delegados no deben ser necesariamente los mismos MPs (Miembros Parlamentarios). El volumen acumulativo de mandatos globales con otro mandato parlamentario a nivel nacional podría resultar en desventaja para el primero", agregó el Sr. Giscard d'Estaing.
Entre las personalidades que respaldan COPAM se encuentran Andreas van Agt, ex Primer Ministro de los Países Bajos, Jacques Delors, ex Presidente de la Comisión Europea, Sonia Gandhi, Presidente del Partido del Congreso de India, Valéry Giscard d'Estaing, ex Presidente de Francia, Felipe González, ex Presidente de España, Nelson Mandela, ex Presidente de Sudáfrica, Shimon Peres, ex Primer Ministro de Israel, Mario Soares, ex Presidente de Portugal y Gaston Thorn, ex Primer Ministro de Luxemburgo.
Committee for a World Parliament joins global campaign
The Committee for a World Parliament (COPAM), based in Paris, has joined the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (CEUNPA). The decision followed on a meeting of COPAM President, Olivier Giscard d'Estaing (in the picture), and the Head of the CEUNPA Secretariat, Andreas Bummel, in Paris. COPAM was established in 1995 in order to build support for the creation of a world parliament. The organization's Honorary Committee includes over 20 personalities, most of whom are former heads of state or government. COPAM and the CEUNPA Secretariat agreed on collaborating in specific areas. "The objective to create a world parliament is demanding and complex. However, I believe that eventually it will be achieved. Still, to make this possible, it is important that all like-minded institutions, groups and individuals in the world work together and coordinate their activities. That's one of the purposes of the Campaign for the Establishment of a UN Parliamentary Assembly. We are therefore pleased to join this network," Mr Giscard d'Estaing stated. "Regarding the details of the proposal I would like to highlight that from our point of view future delegates of a global parliamentary assembly initially could be appointed by national parliaments. However, we believe that the delegates do not necessarily need to be elected MPs themselves. The cumulation of the global mandate with another parliamentary mandate at the national level would be to the disadvantage of the former," Mr Giscard d'Estaing added.
Among the personalities who supported COPAM are Andreas van Agt, former Prime Minister of the Netherlands, Jacques Delors, former President of the European Commission, Sonia Gandhi, President of the Congress Party of India, Valéry Giscard d'Estaing, former President of France, Felipe Gonzalez, former President of Spain, Nelson Mandela, former President of South Africa, Shimon Peres, former Prime Minister of Israel, Mario Soares, former President of Portugal and Gaston Thorn, former Prime Minister of Luxemburg.
Acontecimiento en Nueva Delhi: “La India podría jugar un papel importante en la Asamblea Parlamentaria de la ONU”
El 28 de marzo tuvo lugar en el corazón del centro motriz de la democracia india, apenas a un kilómetro del edificio del Parlamento indio, un encuentro público en Nueva Delhi sobre el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU (UNPA).
La Campaña de la UNPA en India, tras recibir a los participantes, la Coordinadora, la Sra. Sonal Kellogg, el Dr. James Williams Arputharaj, el Presidente de los Federalistas Surasiáticos manifestaron que el mundo se enfrenta a una crisis financiera debido principalmente al hecho de que no se ha apostado por un sistema de gobierno mundial efectivo. “Los paquetes de estímulo no son suficientes para ayudarnos a subsanar la situación, sino que necesitamos replantear un nuevo mecanismo de gobernabilidad mundial”, añadió Arputharaj. Observó además que muchos ven antidemocrático el poder a derecho a veto en el Consejo de Seguridad. “La India, aun sin tener escaño en el Consejo de Seguridad, podría ver con optimismo la constitución de una Asamblea Parlamentaria en la ONU, si se toma en consideración la buena trayectoria en democracia parlamentaria. Además, podría jugar un papel importante en la UNPA como una de las mayores democracias del mundo". Por otro lado, explicó en detalle la idea de la UNPA y cómo progresa la campaña.
La Sra. Kellogg informó de los encuentros recientes con los parlamentarios indios. Explicó que cuatro diputados de diferentes partidos políticos y regiones de la India expresaron recientemente su apoyo, incluso Najma Heptullah, quien fue Presidente de la Unión Interparlamentaria entre 1999 y 2002.
Una vez concluida la conferencia, los participantes hicieron preguntas, entre otras cosas, sobre la viabilidad de la campaña y la razón fundamental tras establecer otro órgano en la ONU. El Dr. Arputharaj explicó que la UNPA no será simplemente un órgano nuevo. Dijo que la UNPA será el primer órgano en la historia humana que represente directamente la población a nivel mundial.
Convocatoria a los líderes mundiales: Parlamento Global para ejercer la "supervisión" del sistema internacional
Tres días antes de la reunión de los líderes mundiales en Londres para focalizar sobre la crisis financiera global, políticos, académicos y representantes de organizaciones de la sociedad civil provenientes de 61 países han publicado un comunicado conjunto para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas. La propuesta se alinea con recomendaciones similares ya aprobadas por el Parlamento Europeo, el Parlamento Pan-Africano, el Parlamento Latino-Americano y el Senado de Argentina.
"El establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas debe ser una parte importante de un sistema renovado de gobierno económico y financiero internacional," estipula el documento. De acuerdo al comunicado, este foro parlamentario global podría ser creado inicialmente como un organismo consultivo. Sugiere, sin embargo, que "a largo plazo", el parlamento "podría ejercer una supervisión global genuina sobre las instituciones del sistema".
La lista de firmantes para la "Convocatoria para la Supervisión Democrática Global de las Instituciones Económicas y Financieras" incluye 140 miembros del parlamento y numerosos ex ministros de gobierno, entre ellos Hans Eichel, que se desempeñó como Ministro de Finanzas alemán de 1999-2005.
La petición también está respaldada por el ex Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros-Ghali proveniente de Egipto. "En esta crítica unión solicitamos encarecidamente a las Naciones Unidas y a los gobiernos de sus estados miembros que respalden el establecimiento de una Asamblea parlamentaria en las Naciones Unidas en sus deliberaciones en la reforma de las instituciones económicas, financieras y monetarias internacionales", enfatizó el Sr. Boutros-Ghali.
El comunicado da a conocer, entre otras cosas, que el nuevo organismo podría "supervisar la interconexión e impacto de las políticas económicas y financieras del sistema en otros campos tales como el desarrollo sustentable, provisión de alimentos, educación, salud o erradicación de la pobreza".
Event in Delhi: "India could play a significant role in a UN Parliamentary Assembly"
A public meeting in New Delhi on the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) was held in the heart of the power centre of Indian democracy, at the Constitution Club in New Delhi, hardly a kilometer from the Indian Parliament building on 28 March.
After the participants were welcomed by UNPA-Campaign India Coordinator Ms Sonal Kellogg, Dr James Williams Arputharaj, President of the South Asian Federalists explained that the globe is facing a financial crisis mainly due to the fact that there isn’t an effective global governance system in place. "In order to remedy the situation, stimulus packages alone will not help, we need to redefine a new mechanism of global governance," said Arputharaj. The veto power in the Security Council is seen as undemocratic by many, he observed. “India, though unsuccessful in getting a permanent seat in the Security Council, could view the creation of a UN Parliamentary Assembly with optimism, considering its rich tradition in parliamentary democracy. In addition, as the world's largest democracy, it could play a significant role in a UNPA.” He further elaborated on the UNPA concept and how the campaign is moving ahead.
Ms Kellogg reported on recent meetings with Indian parliamentarians. She explained that four MPs from diverse political parties and from different regions in India recently expressed their support, including Najma Heptullah who was the President of the Inter-Parliamentarian Union from 1999-2002.
Later at the discussion, participants asked questions on the viability of the campaign and the rationale behind establishing yet another body at the UN, among other things. Dr Arputharaj explained that a UNPA would not simply be a new body. "A UNPA would be the first body in human history to directly represent the world population at the world level," he said.