Kenya: Speaker of National Assembly supports campaign for elected UN body

The Speaker of the National Assembly of Kenya, Hon. Kenneth Marende, has joined the call for the establishment of a popularly elected body at the world level. At a press briefing in his office following a meeting with representatives of the Campaign for the Establishment of a UN Parliamentary Assembly (CEUNPA) on Monday, Hon. Marende stressed the need of achieving good governance at all levels, “including the United Nations and its agencies”. The Speaker expressed the support of the Kenyan parliament in the efforts to create a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). The head of the Secretariat of CEUNPA, Andreas Bummel, who was visiting Kenya these days, said at the briefing that one of the purposes of a UNPA is to “connect global decision-making more closely to the grassroots level”.

The day before meeting the Speaker of the National Assembly, local activists with the Citizens Awareness Network (Cianet) organized a tour of the CEUNPA representative through Kibera, one of Africa’s largest slums located southwest of Nairobi city centre. On the occasion of this tour, Cianet officer Thomas Akendo described the Slum upgrading programme in Kibera as “an example for the disconnect of an UN-sponsored undertaking and the people on the spot who are affected by it”. “When the programme was hatched out at UN-HABITAT five years ago, nobody from Kibera was involved and there were no consultations with the people on the ground. The result is a programme which actually does not work. If there was a UN Parliamentary Assembly, we could urge our representatives to address this issue directly at the UN”, Mr Akendo said. On Tuesday the visit of the CEUNPA representative was concluded with a briefing of the Kenyan parliament’s Committee on Defense and Foreign Relations.

Uganda: Consultas sobre la Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas

El establecimiento de un cuerpo parlamentario en las Naciones Unidas fue tema de consultas en Kampala esta semana, realizadas en ocasión de la visita del presidente del Secretariado de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (CEUNPA), Andreas Bummel, para el Parlamento de Uganda y los activistas locales. En una visita oficial de cortesía el lunes, difundida por la televisión nacional, el Presidente del Parlamento, Hon. Edward Ssekandi, expresó su apoyo al objetivo de crear una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. Hace dos años el Hon. Ssekandi fue uno de los primeros Presidentes de un parlamento nacional en el mundo en respaldar la campaña.

Las reuniones, albergadas por el Hon. Johnson Bartile Toskin, MP en Uganda y miembro del Parlamento Pan-Africano, se llevaron a cabo con MPs y dignatarios. En visitas de cortesía al líder de la oposición, Hon. Prof. Morris Ogenga-Latigo, y al Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Ugannda, Hon. Benjamin J. Odoki, ambos dieron la bienvenida a la iniciativa para la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas y prometieron su apoyo. La visita concluyó el miércoles con una sesión informativa de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento.

La delegación local fue presidida por el Príncipe Joseph Simbwa, Presidente de la Asociación Federalista Africana con sede en Kampala. Para los próximos días, se han programado más consultas con parlamentarios, activistas locales y el Secretariado de la CEUNPA en Kigali y Nairobi.

Uganda: Consultations on UN Parliamentary Assembly

The establishment of a parliamentary body at the United Nations was subject of consultations in Kampala this week, held on the occasion of a visit of the head of the Secretariat of the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (CEUNPA), Andreas Bummel, to the Parliament of Uganda and local activists. At an official courtesy call on Monday, broadcasted on national television, the Speaker of Parliament, Hon. Edward Ssekandi, reiterated his support of the objective to create a UN Parliamentary Assembly. Two years ago Hon. Ssekandi was one of the first Speakers of a national parliament in the world to endorse CEUNPA’s appeal.

Hosted by Hon. Johnson Bartile Toskin, MP in Uganda and member of the Pan-African Parliament, meetings with MPs were held. At courtesy calls on the leader of the opposition, Hon. Prof. Morris Ogenga-Latigo, and the Chief Justice of the Supreme Court of Uganda, Hon. Benjamin J. Odoki, both welcomed the initiative for a UN Parliamentary Assembly and expressed their support. The visit was concluded on Wednesday with a briefing of the parliament’s Commission on Foreign Affairs.

The local delegation was headed by Prince Joseph Simbwa, President of the African Federalist Association based in Kampala. In the coming days, further consultations of parliamentarians, local activists and the CEUNPA Secretariat are scheduled in Kigali and Nairobi.

Más de 600 diputados apoyan la convocatoria para una Asamblea Parlamentaria en la ONU

Más de 600 Miembros Parlamentarios de más de 90 países respaldan ahora la apelación para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). "En los últimos seis meses, más de 100 representantes electos se han unido a nuestra convocatoria", anunció hoy el Secretariado internacional de la campaña en Berlín. El Miembro Parlamentario 600º en firmar la petición fue el Honorable Senador Tadashi Inuzuka, miembro de la Casa de Concejales en la Dieta de Japón (imagen). "El establecimiento de una Asamblea parlamentaria en las Naciones Unidas es un tema muy actual e importante. Espero que pueda recaudar aun más apoyo en un futuro próximo”, el Honorable Inuzuka comentó en esta ocasión.

El Presidente del Secretariado de la campaña, Andreas Bummel, señaló que "los parlamentarios que respaldan esta campaña democráticamente están representando a más de 100 millones de personas provenientes de los electorados de todo el mundo”. De acuerdo a la campaña, la UNPA debería constituirse en "un nexo único entre los electorados locales, parlamentos, sociedad civil, los gobiernos y el sistema de la ONU". Como tal, sus partidarios argumentan, el cuerpo se podría convertir en un "importante catalizador para el cambio global" facilitando así "la reforma del sistema presente de gobierno e instituciones globales".

Over 600 MPs support call for UN Parliamentary Assembly

More than 600 Members of Parliament from over 90 countries now endorse the appeal for the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). "Over the past six months over 100 further elected representatives have joined our call", the campaign's international Secretariat in Berlin announced today. The 600th Member of Parliament who signed the appeal was Senator Tadashi Inuzuka, a member of the House of Councillors in the Japanese Diet (in the picture). "The establishment of a United Nations Parliamentary Assembly is an important and highly topical issue. I hope that it will gather even more support in the near future," Senator Inuzuka commented the occasion.

The Head of the campaign's Secretariat, Andreas Bummel, pointed out that "the parliamentarians who endorse this campaign democratically represent more than 100 million people from their constituencies around the world." According to the campaign, a UNPA would be "a unique hinge between local constituencies, parliaments, civil society, the UN system and governments." As such, its proponents argue, the body could become an "important catalyst for global change" and would facilitate "a reform of the present system of global institutions and governance."

Evento en Londres debate la democracia global

Se reunió en la London School of Economics (LSE) en Londres el 28 de enero un panel de debate, presidido por el Profesor David Held, y se exploró la cuestión de si los conceptos y las prácticas de la democracia se pueden extender más allá de los límites para abrazar el orden global. En su presentación Daniele Archibugi, profesor de innovación, gobierno y política pública en Birkbeck College, señaló que "la democracia es aceptada universalmente como sistema político". Sin embargo, cuestionó que la lógica sea la suficiente como para difundir la democracia del nivel nacional para lograr un sistema internacional democrático y estable. Archibugi argumentó que las democracias no necesariamente aspiran a políticas exteriores pacíficas y consideradas. Y así, también existe “la necesidad de crear las condiciones para la democratización global". El columnista del diario The Guardian y autor de libros, George Monbiot, convocó a una "revitalización de la democracia en todos los niveles, nacionales e internacionales", argumentando que "el poder ha trascendido el mero dominio nacional". Monbiot expresó su disconformidad sobre "la completa desconexión entre la gente y la ONU". Michael Cox, profesor de relaciones internacionales en la LSE, dio a conocer el profundo escepticismo sobre si la presente situación de asuntos mundiales ofrece algún punto de partida adecuado como para un proyecto de democracia global. "Pareciera ahora que no existiera más inevitabilidad en lograr la globalización", Cox comentó ante la impresión de la crisis financiera global y sus repercusiones en el crecimiento económico mundial.

Los panelistas acordaron que la elección de Barack Obama como Presidente de los Estados Unidos es un "rayo de sol" y que podría conducir a un acercamiento más multilateralista en la política exterior de los Estados Unidos de América. Archibugi y Monbiot enfatizaron la importancia de un parlamento mundial para lograr la democracia global. En su libro publicado recientemente "The Global Commonwealth of Citizens" (El Bienestar Global de los Ciudadanos”, que constituyó la ocasión de la mesa de debate, Daniele Archibugi escribe que "Una asamblea parlamentaria mundial resolvería los problemas de representación y legitimidad que enfrenta cualquier proyecto democrático global, ya que colocaría nuevamente el poder de la dirigencia en manos de un cuerpo representante de todos los habitantes de la Tierra".

Tres de los cuatro panelistas, David Held, Daniele Archibugi y George Monbiot, se encuentran en la lista de adherentes a la "Apelación para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA)" publicada por la campaña global en Abril de 2007. La campaña considera a la UNPA como el primer paso práctico hacia la creación de un parlamento mundial.

Event in London debates global democracy

A panel discussion held at the London School of Economics (LSE) in London on 28 January, chaired by Professor David Held, explored the question whether or not the concepts and practices of democracy can be extended beyond borders to embrace the global order. In his presentation Daniele Archibugi, professor of innovation, governance and public policy at Birkbeck College, pointed out that "democracy is universally accepted as political system". However, he questioned the logic that it is sufficient to spread democracy at the national level in order to achieve a stable and democratic international system. Archibugi argued that democracies do not necessarily pursue peaceful and considerate foreign policies. Thus there is also "need to create conditions for global democratization". The columnist for The Guardian newspaper and book author George Monbiot called for a "revitalization of democracy at all levels, nationally and globally", arguing that "power has fled from the solely national domain". Monbiot complained about a "complete disconnect between the people and the UN". Michael Cox, professor of international relations at LSE, voiced deep scepticism about whether the current situation of world affairs offers any suitable starting point for a global democracy project. "It now seems that there is no inevitability of globalization any more", Cox said under the impression of the global financial crisis and its repercussion on global economic growth.

The panelists agreed that the election of Barack Obama as President of the United States is a "ray of sunshine" and might lead to a more multilateralist approach in the US foreign policy. Archibugi and Monbiot stressed the importance of a world parliament to achieve global democracy. In his recently published book "The Global Commonwealth of Citizens" which was the occasion for the panel debate, Daniele Archibugi writes that "A world parliamentary assembly would solve the problems of representativeness and legitimacy encountered by any global democracy project, as it would again place decision-making power directly in the hands of a body representing all the inhabitants of Earth".

Three of the four panelists, David Held, Daniele Archibugi and George Monbiot, are listed among the supporters of the "Appeal for the Establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations" (UNPA) published by a global campaign in April 2007. The campaign regards a UNPA as a first practical step towards the creation of a world parliament.

El Parlamento Latino Americano respalda la propuesta para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas

El Parlamento Latino Americano (Parlatino) respalda la petición para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). La XXIV sesión ordinaria, reunida el 5 y 6 de diciembre de 2008 en Panamá, aprobó la resolución correspondiente. Dejando constancia de que la UNPA ayudará a "fortalecer la efectividad, transparencia, representatividad, pluralidad y legitimidad del sistema internacional". La resolución aprobada por el plenario del cuerpo continental, sigue una declaración de su Comisión para Asuntos Políticos de Junio que apoyaba firmemente una Asamblea Parlamentaria. En dicha declaración, la Comisión invitaba a "todas las organizaciones parlamentarias a participar activamente en el proceso de su creación". Por otra parte, el 14 de noviembre de 2008 el Senado de Argentina fue la primera cámara parlamentaria nacional en expresar su apoyo incondicional.

El diputado y miembro de Parlatino, Fernando Iglesias, enfatizó la importancia de la reciente resolución: "El apoyo otorgado por el Parlamento Latinoamericano a la Campaña para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas constituye un hecho memorable sin precedentes. Por cierto, el continente que ´hace unas décadas fuera el escenario de un genocidio político y de muchas de las más terribles dictaduras militares, expresa ahora, mediante esta resolución de su más antigua y grande institución parlamentaria supranacional, su profunda convicción sobre las virtudes de la democracia en cualquier nivel de la toma de decisiones políticas".

El Presidente del Secretariado de la Campaña para una UNPA, Andreas Bummel, agregó: "Después del Parlamento Europeo, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y el Parlamento Pan Africano, Parlatino es el cuarto cuerpo parlamentario continental en el mundo que apoya la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. Considerando la urgente necesidad de una supervisión más democrática y eficaz ,que se hizo obvia a través de la crisis financiera global, ya es hora de que la creación de un cuerpo mundial, compuesto de representantes electos, sea seriamente considerada por las Naciones Unidas y sus estados miembros".

El Parlamento Latino Americano fue creado en 1964 y está basado en un tratado internacional concluido en 1987 en el que ya se han unido hasta ahora 22 miembros de la región. (Imagen: Parlatino)

Latin-American Parliament backs proposal for a United Nations Parliamentary Assembly

The Latin-American Parliament (Parlatino) backs the call for the establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations (UNPA). The XXIV. ordinary session gathered on 5-6 December 2008 in Panamá passed an according resolution. It notes that a UNPA shall help to strengthen "the effectiveness, transparency, representativeness, plurality and legitimacy of the international system." The resolution passed by the plenary of the continental body follows on a declaration of its Commission on Political Affairs in June which strongly endorsed a UN Parliamentary Assembly. In that declaration, the Commission invited "all parliamentary organizations to participate actively in the process of its creation." Furthermore, on 14 November 2008 the Senate of Argentine was the first national parliamentary chamber to voice its unconditional support.

The Argentine deputy and member of Parlatino, Fernando Iglesias, stressed the importance of the recent resolution: "The support given by the Latin-American Parliament to the Campaign for a Parliamentary Assembly at the United Nations constitutes an unprecedented milestone. Indeed, the continent that few decades ago was the scenario for political genocide and for many of the most terrible military dictatorships, expresses now, through this resolution of its oldest and biggest supranational parliamentary institution, its deep conviction on the virtues of democracy at any level of political decision-making."

The head of the Secretariat of the Campaign for a UNPA, Andreas Bummel, added: "Following the European Parliament, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Pan-African Parliament, Parlatino is the fourth continental parliamentary body in the world supporting the creation of a United Nations Parliamentary Assembly. Considering the urgent need of more democratic and effective oversight of international institutions which has become apparent through the global financial crisis, it is high time that the creation of a world body composed of elected representatives is seriously considered by the United Nations and its member states."

The Latin American Parliament was created 1964 and is based on an international treaty concluded 1987 which by now 22 member states from the region have joined. (Image: Parlatino)

Coloquio en Atenas peticionó la "globalización de la democracia"

El 5º coloquio de la "Asociación de ex miembros del parlamento de los estados miembros del Consejo de Europa o de la Unión Europea" que se congregaron el 18 de octubre de 2008 en Atenas deliberaron sobre "la democracia participativa y representativa" y los desafíos de la democracia en épocas de globalización. La declaración final adoptada por 55 ex parlamentarios provenientes de 10 países europeos estableció, entre otras cosas, que "debería establecerse en el lugar una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas". El Presidente Honorario de la Asociación, Prof. Uwe Holtz de Alemania, comentó: "El coloquio solicitó legítimamente el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas porque la democracia necesita estar globalizada y los parlamentos necesitan tener mayores derechos en los asuntos globales, especialmente en las Naciones Unidas". Con respecto a la revisión del sistema financiero global como consecuencia de la crisis financiera, la sesión aseveró que "los parlamentos deberían tener en trámite el derecho de supervisar las revisiones del gobierno mundial".