Five hundred lawmakers call for world parliament

The international Campaign for the Establishment of a UN Parliamentary Assembly now is supported by over 500 members of parliament from over 80 countries. "The enthusiastic response of these politicians demonstrates that lawmakers elected at the national level see the necessity of an elected body at the global level and that they now want to take action," said Andreas Bummel, head of the UNPA Campaign Secretariat, in a media release issued to highlight this milestone. The parliamentarians have signed the Campaign's appeal which recommends "a gradual implementation of democratic participation and representation on the global level" through a UN Parliamentary Assembly. The media release features comments of five elected representatives from Argentina, Spain, Canada, Nigeria and Belgium.

Una Comisión del Parlamento Latino Americano se une a la solicitud de una Asamblea Parlamentaria en la ONU

En la reunión del 12 de junio de 2008 en Bogotá, capital de Colombia, la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Latino Americano (Parlatino) adoptó, de manera unánime, una declaración apoyando "la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas". El documento establece que "la gradual puesta en práctica de la participación ciudadana y la democracia participativa en el nivel global" es esencial para reducir el "déficit democrático" en la arena internacional. La creación de una UNPA está considerada como un "paso decisivo en este sentido". La Comisión declara que "invita a todas las organizaciones parlamentarias afines a participar activamente en el proceso de su creación". El diputado argentino, Fernando Iglesias, quien introdujo la moción, expresó "Los representantes electos en toda América Latina son conscientes de las ventajas que implica una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. La decisión unánime de la Comisión de Asuntos Políticos del Parlantito es un primer paso para construir momentum político por esta causa en la región". El Parlamento Latino Americano fue creado en 1964, está basado en un tratado internacional realizado en 1987 y en la actualidad ya se han unido 22 estados miembros de la región. La asamblea parlamentaria está compuesta por representantes electos de sus parlamentos nacionales. Su propósito incluye fortalecer los derechos humanos y la democracia parlamentaria. La sesión del 12 de junio estuvo presidida por la Senadora argentina Sonia Escudero.

Commission of Latin American Parliament joins call for UN Parliamentary Assembly

At its meeting on 12 June 2008 in Colombia's capital Bogotá, the Commission for Political Affairs of the Latin American Parliament (Parlatino) has unanimously adopted a declaration endorsing "the creation of a United Nations Parliamentary Assembly." The document states that "gradual implementation of citizens’ participation and representative democracy at the global level" is essential to reduce the "democratic deficit" in the international arena. A UNPA is regarded as an "indispensable step into this direction". The Commission declares that it "invites all parliamentary organizations to participate actively in the process of its creation." The Argentine deputy Fernando Iglesias, who introduced the motion, said "Elected representatives throughout Latin America are aware of the advantages a UN Parliamentary Assembly will entail. The unanimous decision of the Commission for Political Affairs of Parlatino is an important first step to build political momentum for this cause in the region." The Latin American Parliament was created 1964 and is based on an international treaty concluded 1987 which by now 22 member states from the region have joined. The parliamentary assembly is composed of elected representatives of their national parliaments. Its purpose includes to strengthen human rights and parliamentary democracy. The meeting on 12 June was chaired by the Argentine Senator Sonia Escudero.

El gobierno Suizo expresa "simpatía" por la propuesta de la UNPA

En el informe oficial anual para el 2008 sobre las relaciones de Suiza con las Naciones Unidas adoptadas el 21 de mayo, el gobierno suizo informa sobre la participación de los observadores gubernamentales suizos en la primera reunión internacional de la Campaña para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas que se reunió en noviembre 2007 en el Palais des Nations en Ginebra. El informe establece que en la reunión Suiza expresó su "simpatía" por la propuesta para crear un cuerpo parlamentario en las Naciones Unidas. “Cada vez se torna más reconocido por los demócratas que la participación de la sociedad civil es esencial a través de todo el sistema de la ONU. "En su informe anual al parlamento el gobierno suizo dedica todo un capítulo a esta cuestión y por lo tanto apoya expresamente la creación de una asamblea parlamentaria. Esto constituye un estímulo que probablemente también pueda ser atribuido a la experiencia que la política del gobierno suizo gana aceptación y legitimidad al incluir a los parlamentarios en la toma de opiniones en la ONU", comentó Remo Gysin, ex miembro del parlamento y Director del Centre for the Millennium Development Goals (CMDG).

Swiss government expresses "sympathy" for UNPA proposal

In its official annual report for 2008 on the relations of Switzerland with the United Nations adopted on 21st May, the Swiss government informs about the participation of Swiss government observers in the first international meeting of the Campaign for a UN Parliamentary Assembly which gathered in November 2007 at the Palais des Nations in Geneva. The report now publicly states that at the meeting Switzerland expressed its "sympathy" for the proposal to create a parliamentary body at the UN. "It is increasingly recognized by democrats that participation of civil society is essential throughout the entire UN system. In its yearly report to parliament the Swiss government devotes a whole chapter to this question and thereby expressly supports the creation of a parliamentary assembly. This is an encouragement which probably can also be ascribed to the experience that the Swiss government policy gains acceptance and legitimacy by including parliamentarians into opinion making at the UN," commented Remo Gysin, former member of parliament and Director of the Centre for the Millennium Development Goals (CMDG).

CIVICUS convoca a la ONU para comenzar conversaciones sobre Asamblea Parlamentaria

En el Foro de Sociedades Civiles sobre la Crisis de Alimentos del Mudo (World Food Crisis), patrocinada por la Sección de ONGs del Departamento de Economía y Asuntos Sociales de la ONU el 16 de Mayo en New York, el principal representante de CIVICUS, Vicente García-Delgado, convocó a las Naciones Unidas a debatir por el establecimiento de un cuerpo parlamentario. "La paz y seguridad desafían a que la crisis de hambre y los cambios climáticos actuales deban interpretarse como cambios globales. Dichos cambios demandan soluciones globales que encaucen, de manera apropiada, las preocupaciones de todas las naciones y de todos los pueblos", exclamó el representante. De ahí es que surge la necesidad de una institución de gobierno global para convertirse en "más supranacional". De acuerdo a la declaración, la alianza de las organizaciones de las sociedades civiles considera que una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA) podría ser un paso tomado en esta dirección: "CIVICUS se convertiría en el principio de los debates en la Asamblea General sobre la creación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas, como ya ha sido solicitada por varias coaliciones de sociedades civiles, más recientemente por la World Federation de las Asociaciones de la ONU, la Campaña para una Asamblea Parlamentaria y otras", expresó García-Delgado en New York.

CIVICUS calls for UN to start discussions on Parliamentary Assembly

At a Civil Society Forum on the World Food Crisis hosted by the NGO Section of the United Nations Department of Economics and Social Affairs on 16 May in New York, the main representative of CIVICUS, Vicente García-Delgado, has called for the UN to deliberate the establishment of a parliamentary body. "The peace and security challenges that the hunger crisis and climate change present must be understood as global challenges calling for global solutions that address adequately the concerns of all nations and all peoples," the representative said. Hence institution of global governance need to become "more supra-national". According to the statement, the alliance of civil society organizations considers that a UN Parliamentary Assembly could be a step into this direction: "CIVICUS would welcome the start of discussions at the General Assembly on the creation of a UN Parliamentary Assembly, as has been called over time by various civil society coalitions, most recently by the World Federation of UN Associations, the Campaign for a UN Parliamentary Assembly and others," García-Delgado stated in New York.

Representantes de la Campaña para una UNPA visitan el Parlamento Pan-Africano

Desde el 5 al 9 de Mayo, una delegación del Secretariado de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria (UNPA) visitó el Parlamento Pan-Africano (PAP) en Midrand, Sud África, en ocasión de su 9ª sesión. En la última sesión, en Octubre de 2007, el cuerpo parlamentario de la Unión Africana había adoptado una resolución pidiendo encarecidamente a su administración para que tome “la iniciativa de lograr el establecimiento de una Asamblea consultiva Parlamentaria en la ONU, dentro del sistema de las Naciones Unidas”. En sus consultas con oficiales y miembros del PAP provenientes de más de 10 países, la delegación de la Campaña-UNPA formuló la pregunta de cómo podría ayudar en este proceso. La visita fue realizada el 9 de Mayo con una reunión con el Presidente del PAP Dr. Gertrude Mongella, en la fotografía, con el líder del Secretariado de la Campaña-UNPA Andreas Bummel y el diputado Mokshanand Dowarkasing.

UNPA-Campaign representatives visit Pan-African Parliament

From 5th to 9th May a delegation of the Secretariat of the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly visited the Pan-African Parliament (PAP) in Midrand, South Africa, at the occasion of its 9th session. At its last session in October 2007 the parliamentary body of the African Union had adopted a resolution urging its administration to take “the initiative to achieve the establishment of a consultative United Nations Parliamentary Assembly within the UN system”. In its consultations with PAP officials and PAP members from over 10 countries the UNPA-Campaign delegation has raised the question of how it could assist in this process. The visit was concluded on 9th May with a meeting with PAP President Dr. Gertrude Mongella, on the photo with UNPA-Campaign Secretariat leader Andreas Bummel and Hon. Mokshanand Dowarkasing MP.

El ex comandante de UNAMIR, apoya la apelación de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas

El Senador Canadiense Roméo Dallaire apoya el pedido para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). "Muchas de mis causas actuales, proyectos e intervenciones en el Parlamento de Canadá tienen un solo común denominador – la urgente necesidad de transformar el Sistema de las Naciones Unidas para hacerlo más confiable y más receptivo a las necesidades colectivas y a los derechos de los ciudadanos del mundo. El establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en la ONU equivaldría a dar un paso en la dirección correcta”, acotó Dallaire. Desde 1993 a 1994 Dallaire se desempeñó como comandante de las fuerzas de UNAMIR, la misión pacificadora de las Naciones Unidas para Ruanda. En la época de su mandato, la mal preparada misión tuvo que enfrentar el genocidio masivo que duró un total de 100 días y condujo a la muerte entre 800.000 y 1.171.000 moderados Tutsis y Hutus. Los esfuerzos de Dallaire para impedir y detener las atrocidades han sido ampliamente reconocidos. Los partidarios de UNPA argumentan que si el cuerpo hubiese estado en el lugar en aquel entonces, se hubiese podido ayudar a alertar a la comunidad internacional sobre la urgente necesidad de intervenir.