International Campaign meeting in Geneva

At a meeting on August 29 the Steering Committee of the Campaign for a UN Parliamentary Assembly (UNPA) convened in Geneva with Campaign activists from Argentina, Canada, France, Germany, India, Italy, Mexico, United Kingdom and the United States attending. After its launch in April 2007 the Campaign is now entering a further stage, consolidating and advancing its outreach around the world. Up to date, more than 400 parliamentarians, 80 NGOs and further 800 individuals from more than 100 countries are backing the Campaign's appeal. The meeting took place at the occasion of the World Congress of the World Federalist Movement.

Uganda: La líder de la Comisión Electoral del Reino Buganda respalda a la UNPA

La Presidente de la Comisión Electoral Parlamentaria del Reino de Buganda, Rose Namayanja, Miembro del Parlamento, ha respaldado de manera oficial la apelación de la Campaña por una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA) en una reunión llevada a cabo el 13 de agosto de 2007 en el Grand Imperial Hotel en Kampala. En un diálogo interactivo con el Presidente de African Federalist Association (AFA), el Príncipe Joseph Simbwa, la Presidente de la Comisión Electoral prometió su respaldo a la Campaña de la UNPA a nivel local e internacional. Rose Namayanja también indicó el apoyo de la Comisión Electoral de Buganda si existiera la resolución de presentar el respaldo a la propuesta en el parlamento nacional de Uganda. La Comisión Electoral incluye un total de 78 miembros parlamentarios. Buganda es el reino tradicional más grande en Uganda.

Uganda: Leader of Buganda Kingdom Caucus endorses UNPA

The Chairperson of the parliamentary Caucus of the Buganda Kingdom, Rose Namayanja, MP, has officially endorsed the Campaign’s appeal for a UN Parliamentary Assembly (UNPA) at a meeting on 13th August 2007 at the Grand Imperial Hotel in Kampala. In her discussion with the President of the African Federalist Association (AFA), Prince Joseph Simbwa, the Caucus chairperson promised to support the UNPA-Campaign at the local and international level. Rose Namayanja also indicated support of the Buganda Caucus should a resolution to support the UNPA proposal be tabled in the Ugandan national parliament. The caucus includes a total of 78 MPs. Buganda is the largest of the traditional kingdoms in Uganda.

Canadá: El Comité de Asuntos Exteriores recomienda una UNPA

En un informe aprobado el día 9 de junio de 2007, el Comité de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de la Cámara de los Comunes de Canadá, bajo la presidencia de Kevin Sorenson, recomienda que: “el Parlamento de Canadá debería considerar favorablemente el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas” (UNPA). De esta manera el Comité reitera, después de más de 10 años, su apoyo a una UNPA, formulado en otro informe en el año 1993. El nuevo informe del mes de junio incluye un total de 28 recomendaciones que cubren la contribución de Canadá al desarrollo de la democracia en el mundo. El Comité se reunió con un gran número de expertos, en Canadá y varios otros países, antes de redactar este informe. Entre las ONG que tuvieron la oportunidad de dar testimonio estuvo el World Federalist Movement-Canada que participa de manera activa en la Campaña de la UNPA. El informe fue presentado el día 11 de julio.

Canada: Foreign Affairs Committee recommends UN Parliamentary Assembly

In a report adopted on 9 June 2007, the Canadian House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development under chairman Kevin Sorenson recommends that “the Parliament of Canada should give favourable consideration to the establishment of a United Nations ParliamentaryAssembly” (UNPA). The Committee thus reiterates after more than 10 years its support for a UNPA formulated in a different report in 1993. The new report of June includes a total of 28 recommendations which cover Canada’s contribution to development of democracy in the world. The Committee met with a wide range of experts, in Canada and various other countries, before drafting its report. Among the NGOs given the opportunity to give testimony was the World Federalist Movement-Canada which participates actively in the UNPA-Campaign. The report was tabled on 11 July.

El Alcalde de Londres apoya la apelación de un Parlamento en la ONU

Ken Livingstone, Alcalde de Londres, apoya la Apelación por el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). La apelación es el documento central de una campaña internacional lanzada en Abril/Mayo de este año. El Secretariado de la Campaña fue notificado hoy con respecto al apoyo del Sr. Livingstone. El Alcalde de Londres es el tercer ejecutivo máximo de la metrópolis mundial que endorsa la propuesta de la UNPA: Entre los defensores de la UNPA también se encuentran Cesar Maia, Alcalde de Río de Janeiro y Helen Zille, Alcalde de Ciudad del Cabo. "Se estima que el 49 por ciento de la población mundial vive en zonas urbanas hoy, a menudo en condiciones extremadamente malas determinadas, en parte, por las influencias internacionales. Por lo tanto, es particularmente importante incluir autoridades municipales en nuestros esfuerzos", expresó Andreas Bummel quien lidera el Secretariado de la Campaña de la UNPA. Con una población de 12 millones de gente, el área metropolitana de Río, por ejemplo, tiene más habitantes que Portugal.

Mayor of London supports appeal for UN Parliament

Ken Livingstone, the Mayor of London, supports the Appeal for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). The appeal is the core document of an international campaign launched in April/May this year. The Secretariat of the Campaign was notified of Mr. Livingstone’s support today. The Mayor of London is the third top executive of a world metropolis endorsing the UNPA proposal: Among the supporters are also Cesar Maia, the Mayor of Rio de Janeiro, and Helen Zille, Mayor of Capetown. "Estimated 49 percent of the world population live in urban zones today, often under extremly bad conditions at least partly determined by international influences. Thus it is particularly important to include city authorities into our efforts", said Andreas Bummel who leads the Secretariat of the UNPA-Campaign. With a population of 12 million people, the metropolitan area of Rio, for example, has more inhabitants than Portugal.

Activista líder del Parlamento en la ONU fue distinguido con el "Premio Visión"

Uno de los activistas líderes de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA) fue honrado el día lunes en Berlín en una reunión de la sociedad civil al margen de la Cumbre de los G8 en Heiligendamm, Alemania. Andreas Bummel, quien fue uno de los destinatarios del "Premio Visión", ha estado trabajando para un Parlamento en la ONU desde 1997. Andreas Bummel es el Presidente del Comité para una ONU Democrática y lidera el Secretariado de la Campaña de la UNPA. El Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA) fue uno de los diez proyectos puestos de relieve en la "Cumbre Visión" iniciada por la Global Economic Network (Red Económica Global), una asociación de empresarios y líderes economistas. Entre los otros líderes visionarios distinguidos con el premio de la Cumbre estaban Muhammad Yunus, fundador del Grameen Bank y Franz Josef Radermacher, activista del "Global Marshall Plan". A la conferencia asistieron más de 700 participantes.

Leading activist for UN Parliament honoured with "Vision Award"

One of the leading activists of the Campaign for a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) was honoured on Monday in Berlin at a civil society gathering at the fringe of the G8-Summit in Heiligendamm, Germany. Andreas Bummel, who was one of the recipients of the "Vision Award", has been working for a UN Parliament since 1997. He is chairman of the Committee for a Democratic UN and leads the UNPA-Campaign’s Secretariat. The establishment of a UN Parliamentary Assembly was one of the ten projects featured at the "Vision Summit" initiated by the Global Economic Network, an association of progressive entrepreneurs and economic leaders. Among the other visionary leaders honoured with the Summit’s award were Muhammad Yunus, the founder of Grameen Bank, or Franz Josef Radermacher, activist for a "Global Marshall Plan". The conference was attended by more than 700 participants.

Boutros-Ghali: Democratización necesaria a nivel global

En un mensaje dirigido en la Campaña para una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas el ex Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros-Ghali enfatizó la necesidad de establecer una participación democrática de los ciudadanos a nivel mundial. Boutros-Ghali está dentro de los primeros firmantes de la solicitud de la Campaña para lograr una Asamblea Parlamentaria en la ONU. Semanas atrás dicha propuesta fue presentada públicamente en diez países en cinco continentes. Mientras tanto, el llamamiento de la Campaña para una Asamblea Parlamentaria a nivel global está endorsada por 398 Miembros del Parlamento, 57 Organizaciones No Gubernamentales y más de 620 individuos de más de 100 países.