El Presidente de la Cámara de Diputados de Ruanda apoya la propuesta del Parlamento en la ONU

El lunes 20 de noviembre, el asistente del Committee for a Democratic UN de Ruanda, Christophe Hategekimana, fue recibido por el Presidente de la Cámara de Diputados de los países, Alfred Mukezamfura, para presentar la propuesta de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). Posteriormente, el Presidente del parlamento apoyó una petición preparada por el Committee que será publicada en abril del 2007. También están confirmando la petición del establecimiento de una UNPA el ex Ministro del Exterior de Ruanda, Augustine Iyamuremye, el Portavoz del país vecino. Uganda, Edward Sekandi, y el Presidente del Parlamento Pan-Africano, Gertrude Mongella.

President of Rwandan Chamber of Deputies supports UN Parliament proposal

On Monday, 20 November, the assistant of the Committee for a Democratic UN for Rwanda, Christophe Hategekimana, was received by the President of the countries' Chamber of Deputies, Alfred Mukezamfura, to present the proposal of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). Subsequently, the President of the parliament supported an appeal prepared by the Committee which will be published in April 2007. The establishment of a UNPA is also being endorsed by the former Foreign Minister of Rwanda, Augustine Iyamuremye, the Speaker of the neighboring country Uganda, Edward Sekandi, and the President of the Pan-African Parliament, Gertrude Mongella.

World Federation of United Nations Associations apoya la propuesta de un Parlamento en la ONU

En una resolución adoptada el viernes pasado, 10 de noviembre del 2006, en su 38º Asamblea Plenaria del World Federation of United Nations Associations (WFUNA) en Buenos Aires, Argentina "se apoya el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA)". WFUNA es una red global de cientos de miles de personas unidas a través de las Asociaciones de las Naciones Unidas en más de 100 estados miembros de la ONU. El Committee for a Democratic UN da una calurosa bienvenida a la resolución y considera que el apoyo de la WFUNA con respecto a la propuesta de la UNPA es un paso fundamental y decisivo en esta causa.

World Federation of United Nations Associations supports UN Parliament proposal

In a resolution adopted on last Friday, 10 November 2006, at its 38th Plenary Assembly the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) in Buenos Aires "supports the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly". WFUNA is a global non-governmental network of hundreds of thousands of people linked together through United Nations Associations in over 100 member states of the UN. The Committee for a Democratic UN strongly welcomes the resolution and considers WFUNA''s support of the UNPA proposal as a very significant and important step in this cause.

La Reforma de la ONU es más que una expansión del Consejo de seguridad: de Cuellar

Con un alto nivel en el "Cafe Crossfire", organizado por Friends of Europe en Bruselas, el ex Secretario General de la ONU Javier Perez de Cuellar enfatizó que la reforma de las Naciones Unidas no puede reducirse a una mera cuestión de una reforma del Consejo de Seguridad. Las cuestiones económicas y sociales son tan importantes como ésta, aclaró de Cuellar, quien tuvo el alto cargo en la ONU desde 1982 hasta 1991. Los co-panelistas Andreas Bummel, Presidente del Committee for a Democratic UN, y Reed Brody, Asesor en Human Rights Watch, focalizaron la participación ciudadana y los derechos humanos respectivamente. Mientras que Bummel enfatizó la necesidad para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA), Brody expresó sus dudas acerca de la efectividad de un nuevo Consejo de Derechos Humanos en la ONU. Durante el debate, de Cuellar demostró apoyo para la causa de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA).

UN-Reform is more than Security Council expansion: de Cuellar

At a high-level "Cafe Crossfire" organized by Friends of Europe in Brussels, former UN Secretary-General Javier Perez de Cuellar stressed that the reform of the United Nations can not be reduced to the question of Security Council reform. Economic and social questions are just as important said de Cuellar, who held the top job at the UN from 1982 to 1991. Co-panelists Andreas Bummel, chairman of the Committee for a Democratic UN, and Reed Brody, Counsel at Human Rights Watch, focussed on citizen participation and human rights respectively. While Bummel stressed the need for the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly, Brody expressed doubts about the effectiveness of the new Human Rights Council at the UN. During the debate de Cuellar demonstrated support for the cause of a UN Parliamentary Assembly.

Asamblea Parliamentaria en la ONU: Preguntas Más Frecuentes ahora online

En una compilación ya publicada, el Committee for a Democratic UN (KDUN) ha recolectado más de 30 de las preguntas más frecuentes que se fueron realizando con respecto al propósito de establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). Esta recolección es posterior a la publicación y distribución del ensayo de la estrategia sobre el tema según el KDUN.

Parliamentary Assembly at the UN: Frequently Asked Questions now online

In a compilation now published, the Committee for a Democratic UN (KDUN) has collected more than 30 of the most common questions being posed regarding the proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). This collection follows the publication and distribution of KDUN's strategy paper on the issue.

El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, da la bienvenida a un Parlamento en la ONU

En una reunión con la Comisión de Asuntos Exteriores del Consejo Nacional Suizo del lunes en Nueva York, el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, recibió bien la idea de una Asamblea Parlamentaria en la ONU (UNPA). De acuerdo a los informes de los medios de difusión, sin embargo, Annan también se refirió a las dificultades que tal cuerpo podría implicar. A la vez expresó dudas en cuanto a si los gobiernos en las Naciones Unidas estarían interesados en establecer un cuerpo parlamentario. Antes de la reunión, el diputado suizo Andi Gross había solicitado más puntos de vista de los parlamentos en la ONU en un mensaje dado a conocer a la Asamblea General. La propuesta de establecer una UNPA fue dada a conocer hace más de un año en una carta abierta de más de 100 diputados suizos dirigida a Annan.

UN Secretary-General Kofi Annan welcomes initiative for UN Parliament

At a meeting with the Commission on Foreign Affairs of the Swiss National Council on Monday in New York, UN Secretary-General Kofi Annan has welcomed the idea of a Parliamentary Assembly at the UN (UNPA). According to media reports, however, Annan also referred to difficulties such a body would entail. He also expressed doubts whether the governments in the United Nations would be interested in establishing a parliamentary body. Before the meeting, Swiss deputy Andi Gross had called for more say of parliaments at the UN in a message delivered to the General Assembly. The proposal to establish a UNPA was put forward more than a year ago in an open letter of over 100 Swiss deputies addressed to Annan.