Reunión en Berna trata la camapaña para una Asamblea Parlamentaria en la ONU

Por cuarta vez, desde diciembre del 2005, los representantes del Committee for a Democratic UN, the Society for Threatened Peoples Switzerland y 2020*Vision Ltd. se reunieron para tratar el diseño de una campaña internacional para el establecimiento de una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). En una reciente reunión en Berna los dís 9 y 10 de octubre, se decidió preparar la campaña para lanzarla en el 2007.

Meeting in Berne discusses campaign for UN Parliamentary Assembly

For the fourth time since December 2005, representatives of the Committee for a Democratic UN, the Society for Threatened Peoples Switzerland and 2020*Vision Ltd. met to discuss the design of an international campaign for the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). At the recent meeting in Berne on 9-10 October it was decided to prepare for the campaign to be launched in 2007.

Sud África: Reuniones con MPs sobre Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas

Durante una visita a Sud África, la Vice- Presidente del Committee for a Democratic UN (KDUN), Claudia Kissling, se reunió con los parlamentarios de las dos cámaras sudafricanas, los MPs del gobernante ANC, como así también de los partidos opositores DA, ID y el UDM se unieron al propósito del KDUN para establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA) y firmaron el respectivo acuerdo. Enfatizaron de manera especial la necesidad de una UNPA desde una perspectiva africana. En la fotografía: Claudia Kissling y Kgoshi Mokoena, Presidente del Select Committee On Security and Constitutional Affairs, Consejo Nacional de las Provincias.

South Africa: Meetings with MPs on UN Parliamentary Assembly

During a visit to South Africa the Vice-Chairperson of the Committee for a Democratic UN (KDUN), Claudia Kissling, met with parliamentarians from the two South African chambers. MPs from the governing ANC as well as from the opposition parties DA, ID and the UDM joined KDUN's proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) and signed a respective appeal. They especially emphasized the need for a UNPA from an African perspective. In the picture: Claudia Kissling and Kgoshi Mokoena, Chairperson of the Select Committee On Security and Constitutional Affairs, National Council of Provinces.

Declaración al Committee on the Rights of the Child apoya la UNPA

En una declaración, entregada para el día de la discusión general durante la 43º sesión del Comité sobre los Derechos de los Niños en las Naciones Unidas el 15 de septiembre del 2006, la organización no-gubernamental para el manejo de los niños ”Young General Assembly” solicitó el apoyo para establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA). La declaración para los niños se refiere a la carta abierta a los parlamentarios Suizos en el tema que se inició en febrero 2005. Los niños dan esperanza a la idea de una ”Children's Assembly” (Asamblea para los Niños). El tema inicial del debate fue ”Hablar, Participar y Decidir para que los Derechos de los Niños sean Escuchados”.

Statement to Committee on the Rights of the Child supports UNPA

In a statement submitted for the day of general discussion during the 43rd session of the United Nations Committee on the Rights of the Child on 15 September 2006, the child-managed non-governmental organization ”Young General Assembly” called for support of the proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). The children's statement refers to the open letter of Swiss parliamentarians on the subject which was initiated in February 2005. The children give hope to the idea of a ”Children's Assembly”. The discussion day's topic was ”To Speak, Participate and Decide - The Child's Right to be Heard”.

Reforma de las instituciones internacionales tratadas en Glasgow

Se debatió, en dos talleres en la Asamblea Mundial CIVICUS, una conferencia mayor de la sociedad civil, la reforma de las instituciones internacionales, desde el 21 al 25 de junio del 2006 en Glasgow. Organizado por UBUNTU, el primer taller cuestionó la tendencia creciente de delegar poderes a las organizaciones internacionales. En el segundo taller, organizado conjuntamente por el Committee for a Democratic UN (KDUN) y el Movimento Federalista Europeo (MFE) de Italia, se focalizó la propuesta de establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. En ambos eventos, estuvo presente el KDUN mediante la presencia de su Vice- Presidente Claudia Kissling.

KDUN informa a los MP de Tanzania sobre la propuesta de un Parlamento en la ONU

El 22 de mayo se les otorgó a los representantes del Comité para una ONU Democrática la oportunidad de presentar la propuesta de establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas (UNPA) ante el Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento de Tanzania. El asistente de KDUN, Geline Fuko, enfatizó la necesidad e importancia de una UNPA para mejorar la participación ciudadana en la ONU. La reunión se llevó a cabo en las oficinas del Ministerio de Asuntos Exteriores.

KDUN briefs Tanzanian MPs on UN Parliament proposal

On May 22 local representatives of the Committee for a Democratic U.N. were given the opportunity to present the proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) to the Committee on Foreign Affairs of the Tanzanian Parliament. KDUN assistant Geline Fuko stressed the need and importance of a UNPA to improve citizens participation at the UN. The meeting took place in the offices of the Ministry on Foreign Affairs.

PAP Presidente Mongella recibe representantes del KDUN – Apoyo para una Asamblea Parlamentaria en la ONU

En el día de la inauguración oficial de la Quinta Sesión Ordinaria del Parlamento Pan-Africano (PAP, por sus siglas en inglés) el 2 de mayo, el Presidente Hon. del PAP Dr. Gertrude Mongella dio la bienvenida al representante de África del Comité Democrático de las Naciones Unidas (KDUN) en Midrand, Sud África. Al asistir MP Hon. Fred Jachan Omach de Uganda, el Presidente Mongella avaló la solicitud de la KDUN para el establecimiento de la Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas (UNPA) y firmó un documento correspondiente.