Speakers of Parliaments stress necessity of "parliamentary dimension"
150 Speakers of parliament, gathered in New York on the eve of the High-Level Meeting of Heads of State and Government, adopted a Declaration in which they take stock of action effected by parliaments since their first Conference in 2000, examine how they can provide more support for international cooperation and the United Nations, and help bridge the democracy gap in international relations.
Swiss United Nations Association apoya la propuesta de un Parlamento en la ONU
En una declaración adoptada por su Asamblea General el 30 de junio, la Asociación de las Naciones Unidas de Suiza ha apoyado la propuesta de más de 100 miembros del Consejo Nacional Suizo en una carta abierta al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, para establecer una Asamblea Parlamentaria de la ONU. La ANU Suiza invita a sus semejantes, las Asociaciones de las Naciones Unidas en el mundo y su organización internacional coordinadora para apoyar también la propuesta.
Swiss United Nations Association supports UN Parliament proposal
In a declaration adopted by its General Assembly on June, 30, the United Nations Association of Switzerland has supported the proposal of more than 100 members of the Swiss National Council in an open letter to UN Secretary General Kofi Annan to establish a United Nations Parliamentary Assembly. The Swiss UNA invites its fellow United Nations Asssociations in the world and their international umbrella organization to support the proposal as well.
El Parlamento Alemán a favor de la involucración parlamentaria en el sistema de la ONU
El Parlamento Alemán cree que "es necesario crear una dimensión parlamentaria en el sistema de las Naciones Unidas", como se declaró en una resolución el 16 de junio. Como una forma institucional, una Asamblea Parlamentaria podría ser conveniente. Contrario al Committee for a Democratic UN la resolución asume que la Unión Inter-Parlamentaria es el punto de partida exclusivo para tal Asamblea Parlamentaria.
German Parliament in favour of parliamentary involvement in the UN system
The German Parliament believes "it is necessary to create a parliamentary dimension of the United Nations system", as stated in a resolution of June 16. As institutional form a Parliamentary Assembly could be suitable. Contrary to the Committee for a Democratic UN the resolution assumes that the Inter-Parliamentary Union is the exclusive starting point for such a Parliamentary Assembly.
South Centre apoya una mayor Participación en el Sistema de la ONU
En un ensayo publicado en ocasión de la segunda Cumbre del Sur en Doha desde el 12 al 16 de junio de 2005, el Centro Sur, un catalizador de ideas intergubernamental de 48 países, apoya una inclusión más fuerte de la gente dentro de las Naciones Unidas: "Una participación más inclusiva en las deliberaciones y toma de decisiones de la ONU es una parte indispensable del proceso de democratización de las organizaciones de la ONU" (p. 38). El ensayo recoge la propuesta de establecer una Asamblea Parlamentaria en la ONU.
South Centre supports stronger Participation in the UN-System
In a paper published on the occassion of the Second South Summit in Doha from June 12 to 16, 2005, the South Centre, an intergovernmental think tank of 48 countries, supports a stronger inclusion of the people into the United Nations: "A more inclusive participation in UN deliberations and decision-making is an indispensable part of the process of democratization of the UN organizations" (p. 38). The paper picks up the proposal to establish a Parliamentary Assembly at the UN.
Naciones Unidas: Legisladores de la UE solicitan Democratización a través de una Asamblea Parlamentaria
En una resolución sobre la reforma de la ONU, el Parlamento Europeo solicitó la democratización del la organización mundial a través de una Asamblea Parlamentaria. La nueva asamblea "incrementaría el perfil democrático y el proceso democrático interno" de las Naciones Unidas. Los países de la UE podrían reiniciar un rol principal para establecer un parlamento en la ONU similar a su liderazgo en el establecimiento de la Corte Criminal Internacional, declaró el Comité para una ONU Democrática. La resolución del Parlamento Europeo es un paso importante en esta dirección.
United Nations: EU Lawmakers call for Democratization through a Parliamentary Assembly
In a resolution on UN reform the European Parliament (EP) called for the democratization of the world organization through a Parliamentary Assembly. The new assembly "would increase the democratic profile and internal democratic process" of the United Nations. The EU countries could resume a leading role to establish a UN parliament, similar to their leadership in the establishment of the International Criminal Court, said the Commitee for a Democratic UN. The EP resolution is an important step in this direction.
La Federación de Iglesias Protestantes Suizas a favor de un Parlamento en la ONU
En una declaración de la postura oficial sobre la reforma de la ONU la Federación de Iglesias Protestantes Suizas apoya la propuesta de establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas. La declaración de la postura oficial ha sido adoptada por el Consejo en abril 2005 y publicada a mediados de mayo. La federación representa acerca de 2,4 millones de protestantes suizos.