World Congress of Green parties calls for a United Nations Parliamentary Assembly
The third international gathering of Green parties worldwide, the Global Greens Congress, closed yesterday in Dakar, Senegal, with the adoption of various resolutions, one of which dealt with the question of global democracy. "Greens recognize that the need to strengthen democracy and participation in the system of global governance has become urgent," the resolution states. Taking note "of the fact that no parliamentary body exists within the
 |
| Senator Bob Brown during the Global Greens Congress in Dakar |
| Picture: European Greens |
framework of the United Nations, the World Bank group, the International Monetary Fund or the World Trade Organization", the Congress declared "its support for the creation of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) as a parliamentary body within the UN system."
Representatives of over 70 Green parties from across the world met for three days in Senegal's capital and deliberated on issues such as solidarity, democracy, biodiversity, climate change, and the future of the Global Greens movement. In a statement made during a plenary session on Friday, Australian Senator Bob Brown said that the influence of global corporations at the international level was too strong. This should be counterbalanced by a "global parliament" that is dealing with genuinely global issues and that "makes sure that the basic needs of every citizen of the world" can be met. "Every citizen should have an equal say on global matters," Senator Brown suggested. "One person, one vote, one value." A week before, Senator Brown had delivered a major speech on the subject in Hobart, Tasmania.
At a workshop on Saturday the issue of a global parliament was discussed in detail at the Green's World Congress. Introductions to the proposal of a UN Parliamentary Assembly were provided by Kennedy Graham, a Green parliamentarian from New Zealand, and Didier Coeurnelle, a delegate with Ecolo from Belgium. The workshop concluded that a UN Parliamentary Assembly in a first step should be composed of representatives of national parliaments "but ultimately it should become a body that is directly elected by the world’s citizens," as the final resolution states. Coeurnelle who introduced the resolution on behalf of Ecolo, the Australian Greens, the French Greens, and the Young European Greens, commented that "Parliamentary democracy is not a perfect system, but it has proven to be the best available at the municipal, regional, national and even multinational levels. It is time to promote parliamentary democracy at the world level as well."
The second Global Greens Congress in May 2008 in Sao Paulo already adopted a resolution in support of a UN Parliamentary Assembly. The proposal is supported across party lines. Other international party networks that did endorse it include the Socialist International and the Liberal International. In December 2011, the parliament of the South American community Mercosur passed a statement and in June 2011, the European Parliament called on the EU's member states to promote the idea.
Download resolution (in English)
Further reading:
23 March 2012: Bob Brown delivers the 3rd annual Green Oration
08 May 2011: Green youth organizations in Europe endorse call for elected UN assembly
Image: Delegates vote during a plenary session, by Philippe Bossin
Selon le KDUN, le traité ACTA confirme « la nécessité d'un parlement mondial élu »
Ce traité pourrait devenir « un dangereux précédent de réglementation mondiale non démocratique »
Selon le Comité pour une ONU démocratique (KDUN), un groupe de réflexion non gouvernemental basé à Berlin en Allemagne, les négociations internationales portant sur l'ACTA, Accord commercial anti-contrefaçon, confirment, par leur « caractère opaque et non démocratique choquant », l'urgente nécessité « de faire élire un gendarme mondial aux citoyens du monde ». Le KDUN, qui défend la démocratisation de la gouvernance mondiale, souligne les carences des négociations : « aucune consultation publique significative n'a été menée, les parlements ou les représentants élus
 |
| L’ACTA est une « mascarade », déclare Kader Arif, député européen (photo : mai 2011) |
| Image : groupe S&D au Parlement européen |
n'y ont pas participé, les premières versions n'ont été publiées que très tardivement et après d'importantes protestations du public, et, par dessus le marché, les gouvernements ont invité les groupes de pression de multinationales à leur fournir un retour, leur donnant ainsi, et non pas au public et aux représentants que ce dernier a élu, l'opportunité d'influencer les réglementations du traité ». D'après Andreas Bummel, président du KDUN, « l'ACTA est un exemple de diplomatie secrète, quelque chose qui devrait appartenir au passé » et sa ratification « devrait être rejetée ».
« Nous nous opposons fermement à cette tentative visant à établir un précédent opaque et non démocratique en matière de réglementation mondiale. En ratifiant ce traité, les parlements valideraient sans discuter ce scandaleux processus de négociations, tout en approuvant la négation complète des pouvoirs qui leurs sont conférés. Il faut clairement déclarer que les négociations prétendument plurilatérales menées de cette façon sont inacceptables et ne succèderont pas. Les parlements devraient rejeter ce traité, ne serait-ce que pour cette raison », a déclaré Andreas Bummel.
Selon le KDUN, le pouvoir des groupes de pression des entreprises et le caractère secret de ces négociations intergouvernementales devraient être contrebalancés par un parlement mondial élu. « L'ACTA est un exemple très approprié qui illustre la lacune démocratique qui existe au niveau mondial. Les accords internationaux ne traitent plus exclusivement des questions de politique étrangère, ils peuvent fortement interférer avec la vie quotidienne des gens. Pour cette raison, la société civile et surtout les parlementaires élus doivent participer à leur élaboration depuis le commencement. Il ne suffit plus de présenter des traités finis et signés aux parlements. »
Le KDUN joue le rôle de secrétariat de la Campagne pour la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies, qui bénéficie du soutien de législateurs et de groupes de la société civile de plus de 100 pays. Une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies est considérée comme la première étape pratique vers un parlement mondial. Lors de la dernière réunion internationale de la Campagne, au Sénat d'Argentine, ses représentants ont déclarés que « ceux qui sont affectés par une décision doivent avoir l'opportunité d'y prendre part. Aujourd'hui, une décision importante prise au niveau mondial affecte tous les habitants de la planète, c'est pourquoi nous reconnaissons la nécessité de démocratiser la gouvernance globale ».
Récemment, le rapporteur du Parlement européen chargé de l'ACTA, le Français Kader Arif, qui soutient la Campagne, a démissionné de ce poste, en condamnant « l'ensemble du processus ayant mené à la signature de cet accord ».
Avaaz, un mouvement citoyen mondial, recueille des signatures en ligne afin d'appeler le Parlement européen à ne pas ratifier le traité ACTA. En Pologne, le processus de ratification de l'ACTA a été stoppé après d'importantes protestations du public. Selon l'association Reporters sans frontières, l'ACTA limiterait la liberté d'expression sur Internet.
Consulter également les rapports précédents :
Image du haut : manifestation « Stop ACTA » en Pologne, 25 janvier 2012, par olo81 (Flickr), CC BY 2.0
Traduction : Clémentine Choubrac
ACTA confirms "need of an elected global parliament", says Committee
Treaty could become "dangerous precedent for undemocratic global rule-making"
The Committee for a Democratic United Nations (KDUN), a non-governmental think tank based in Berlin, Germany, says that the "shockingly intransparent and undemocratic" international negotiations for an Anti-Counterfeiting Trade Agreement ACTA confirm the urgent need "for a global watchdog that is elected by the world's citizens." According to the Committee that adovcates democratization of global governance, "there was no meaningful public consultation, no involvement of
|
| ACTA is a "masquerade", says Kader Arif, MEP (picture: May 2011) |
| Image: S&D Group in the EP |
parliaments or elected representatives, the drafts were only published very late and after strong public protests, and on top of that governments did invite global corporate lobbyists to provide feedback, giving them, and not the public and their elected representatives, an opportunity to influence the treaty’s regulations according to their wishes." According to the Committee's chairman, Andreas Bummel, "ACTA is an example for secret diplomacy, something that should belong into the history books" and its ratification "should be rejected."
"We strongly oppose this attempt to establish a precedent for undemocratic and intransparent global rule-making. By ratifying this treaty, parliaments would rubber-stamp the scandalous negotiation process and thus approve of their own complete disempowerment. It has to be made clear that so-called plurilateral negotiations that are conducted in this manner are unacceptable and will not succeed. For this reason alone, parliaments should reject the treaty," said Mr. Bummel.
KDUN argues that the power of corporate lobbyists and secretive intergovernmental negotiations should be counterbalanced by an elected global parliament. "ACTA is a most fitting example that illustrates the democratic vaccuum at the global level. International agreements no longer only deal with foreign policy issues. They can deeply interfere into people's lives. For this reason, civil society and, above all, elected parliaments need to be involved from the beginning. It is no longer sufficient to present parliaments with finished and signed treaties."
KDUN acts as Secretariat of the international Campaign for a UN Parliamentary Assembly that is supported by legislators and civil society groups from over 100 countries. A United Nations Parliamentary Assembly is conceived as a first pragmatic step towards a world parliament. At the most recent international meeting in the Senate of Argentina, the campaign declared that "those who are to be affected by a decision should have a chance to take part in it. As important decisions taken at the global level today affect all human beings, we recognize the need to democratize global governance."
Recently, the European Parliament's rapporteur on ACTA, Kader Arif from France, a supporter of the campaign, resigned from this position, condemning "the whole process which led to the signature of this agreement."
Avaaz, a global citizen’s movement, is collecting online signatures to call on the European Parliament to not ratify ACTA. After strong public protests, the ratification process of ACTA was stopped in Poland yesterday. According to Reporters without Borders, ACTA would restrict the freedom of expression on the internet.
See also previous reports:
Top image: "Stop ACTA" protests in Poland, 25 January 2012, by olo81 (Flickr), CC BY 2.0
Un médiateur aux générations futures de l'ONU serait un pas « vers la démocratie mondiale »
L'association World Future Council appelle la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui aura lieu à Rio de Janeiro en juin 2012 à l'occasion du 20e anniversaire du Sommet de la Terre organisé par l'ONU en 1992, à adopter la création d'un poste de « médiateur ou haut-commissaire aux générations futures »
 |
| Jakob von Uexküll, président du World Future Council Foundation (à droite) et Andreas Bummel, Secrétaire général de la Campagne pour l'APNU (à gauche), à Londres |
| Image : CCAPNU |
aux niveaux international et national.
« La création d'un bureau du médiateur aux générations futures aux Nations Unies constituerait un pas vers la démocratie mondiale », a déclaré Jakob von Uexküll, président de la Fondation World Future Council, lors d'une réunion à Londres le 21 décembre 2011. « Le but de cette institution serait de sauvegarder le droit des générations actuelles et futures à bénéficier de conditions économiques, environnementales et sociales saines, en représentant et en protégeant leur intérêt dans le développement durable aux Nations Unies et dans le processus d'élaboration des politiques mondiales. Un médiateur indépendant, pouvant interagir librement avec le public et faire des recommandations, rendrait l'ONU plus ouverte, plus responsable et plus démocratique », a ajouté M. Uexküll.
L'association World Future Council (WFT) consiste en environ cinquante personnalités respectées, originaires des cinq continents et de tous les milieux, représentant les gouvernements, les parlements, les arts, la société civile, les sciences et le monde des affaires. Selon le WFT, « la justice future s'articule autour de la refonte de nos cadres gouvernementaux, c'est-à-dire de nos institutions, politiques et lois, pour qu'ils facilitent à l'avenir une coopération juste et une large participation, ainsi qu'un partage équitable des ressources et des bénéfices des progrès économiques, scientifiques et technologiques ».
« Pour que la justice future soit efficace, il est nécessaire que les intérêts personnels à court terme soient contrebalancés, au sein des institutions mondiales et nationales, par l'ensemble des intérêts à long terme de l'humanité. Cette proposition de création d'un poste de médiateur constitue un premier pas important dans cette direction. À long terme, je suis convaincu qu'un organe de représentants élus et indépendants, tel qu'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies, fournirait un excellent forum où introduire et insister sur la nécessité d'une vision mondiale », a expliqué M. Uexküll.
Selon l'Appel international à la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies, l'un des objectifs d'un tel organe serait de faciliter « les efforts collectifs » de tous les « êtres humains », afin de garantir « la survie et le bien-être des générations futures, ainsi que la préservation des fondations naturelles de la vie sur Terre ».
Image du haut : photo de groupe de l'une des réunions de l'association World Future Council en 2011
Traduction : Clémentine Choubrac
Ombudsperson for Future Generations at the UN would be “step towards global democracy”
The World Future Council calls on the United Nations Conference on Sustainable Development that will take place in June 2012 in Rio de Janeiro to mark the 20th anniversary of the UN’s Earth Summit in 1992 to endorse the establishment of an “Ombudsperson or High Commissioner for Future Generations”
|
| Jakob von Uexküll, Chair of the World Future Council Foundation (right), and Andreas Bummel, Secretary-General of the UNPA-Campaign (left), in London |
| Image: CEUNPA |
at the international and national levels.
“The establishment of the office of an Ombudsperson for Future Generations at the United Nations would be a step towards global democracy,” said the chairperson of the World Future Council Foundation, Jakob von Uexküll, at a meeting in London on Wednesday, December 21. “The purpose of this institution would be to safeguard the right of current and future generations to healthy economic, environmental and social conditions by representing and protecting their interest to sustainable development at the UN and in global policy-making. An independent Ombudsperson of this kind who can freely interact with the public and make recommendations would make the UN more open, more accountable and more democratic,” Mr. Uexküll added.
The World Future Council (WFC) consists of around fifty respected personalities from all five continents and all walks of life. They represent governments, parliaments, the arts, civil society, science and the business world. According to the Council, “future justice is about remaking our governance frameworks – institutions, policies, and laws – so they facilitate just cooperation, broad-based participation, and an equitable sharing of resources and benefits of economic scientific and technological progress.”
“For future justice to be effective, it is necessary that short-term vested interests are counterbalanced in global and national institutions with long-term joint interests of humanity. The proposed Ombudsperson is a first important step into this direction. In the long run, I believe that as a body of independent elected representatives, a United Nations Parliamentary Assembly would provide an excellent forum to introduce and emphasize the necessary global view,” Mr. Uexküll explained.
According to the international “Appeal for the Establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations”, one of the body’s purposes would be to facilitate “collaborative efforts” of “all human beings” in order to ensure “the survival and well-being of future generations as well as the preservation of the natural foundations of life on Earth.”
Top image: Group picture at one of the meetings of the World Future Council in 2011
Un rassemblement à La Haye commémore un pionnier de l'APNU
Un débat sur les recommandations faites par Erskine Childers quant à la modernisation et la démocratisation de l'ONU a été organisé à l'occasion du 15e anniversaire de sa disparition
La modernisation et la démocratisation de l'ONU étaient le thème d'un événement organisé mardi à La Haye afin de commémorer le 15e anniversaire de la disparition d'Erskine Childers, citoyen irlandais et l'un des « fonctionnaires internationaux les plus remarquables » de l'ONU,
 |
| Erskine Childers (1994/5) |
| Image : E. Childers |
comme l'a souligné Jan Pronk dans son discours.
Ancien fonctionnaire de l'ONU et ancien ministre de la Coopération pour le Développement aux Pays-Bas, M. Pronk, qui connaissait M. Childers, a évoqué les idéaux primordiaux de la fondation de l'ONU et a décrit le développement de cette organisation mondiale. Faisant référence à un recueil de discours d'Erskine Childers, récemment publié par la Fondation Dag Hammarskjöld, M. Pronk a fait valoir la large palette de recommandations que M. Childers avait proposées afin de renforcer l'ONU. « M. Childers rappelait toujours à son public que les racines de l'ONU ont tendance à être oubliées. L'ONU était censée jouer un rôle central dans les affaires économiques et sociales internationales. Cependant, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, maintenant l'OMC, ont pu échapper à toute tentative sérieuse de coordination centrale. Comme du vivant d'Erskine Childers, nous avons besoin d'une nouvelle Conférence de San Francisco pour réexaminer les Nations Unies et le système de Bretton Woods », a déclaré ce professeur à l'Institut d'études sociales de La Haye.
Erskine Childers était « l'un des plus fervents partisans d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies après la guerre froide », a fait remarquer Andreas Bummel, un autre intervenant. Le Secrétaire général de la Campagne pour la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies a présenté ce projet et souligné que M. Childers considérait cette idée comme « en définitive, la réforme la plus importante du système onusien », car cette assemblée constituerait un lien direct entre l'organisation mondiale et les peuples du monde. « M. Childers le savait, cela créerait un élan positif sans précédent », a déclaré M. Bummel.
En 1996, jusqu'à son décès prématuré cette même année, Erskine Childers occupa le poste de Secrétaire général de la Fédération mondiale des associations des Nations Unies (WFUNA). Une décennie plus tard, en sa mémoire, la WFUNA a adopté une résolution exprimant le soutien de cette organisation envers la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies.
Cet événement a été conjointement organisé par le Mouvement fédéraliste mondial des Pays-Bas (WFBN) et l'Association des Nations Unies des Pays-Bas (NVVN). Le débat a été animé par Yvonne Donders, présidente de la NVVN et professeur à l'Université d'Amsterdam.
Recueil de discours et d'articles d'Erskine Childers
Image du haut : Marjolijn Snippe lors de l'inauguration de l'événement, par Nicola Fraccaroli
Traduction : Clémentine Choubrac
En Inde, un ministre de l'Union et d'éminents législateurs soutiennent l'appel à une APNU
L'Inde devrait adhérer à ce projet, déclare l'ancien ministre des Affaires étrangères
Presque quarante membres titulaires du Parlement indien, appartenant à tous les partis, soutiennent l'appel adressé à l'ONU et aux gouvernements de ses États membres « à créer une Assemblée parlementaire aux Nations Unies ». Environ la moitié d'entre eux siège au Lok Sabha, chambre basse du Parlement indien, tandis que l'autre moitié siège au Rajya Sabha, sa chambre haute. Selon cet appel, « une mise en place progressive
 |
| Le ministre de l'Union Shri Vilasrao Deshmukh |
| Wikipedia |
de la participation et de la représentation démocratiques au niveau mondial » est recommandée.
La liste des législateurs indiens apportant leur soutien à ce projet compte l'actuel ministre de l'Union Vilasrao Deshmukh, les ministres d'État de l'Union Saugata Roy et Dinsha Patel, ainsi que les anciens ministres de l'Union Mani Shankar Aiyar, Saifuddin Soz et Shashi Tharoor, ce dernier ayant occupé le poste de ministre délégué aux Affaires étrangères dans le gouvernement de Manmohan Singh de 2009 à 2010.
Shri Deshmukh, le ministre de l'Union des Sciences, de la Technologie et des Sciences de la Terre, a déclaré : « Oui, je soutiens la création d'une Assemblée parlementaire à l'ONU et il serait souhaitable que ce projet soit sérieusement pris en compte par les Nations Unies ».
« Bien sûr, de nombreux détails doivent encore être examinés. Cependant, lors de l'Assemblée générale
 |
| Shri Sashi Tharoor |
| Wikimedia, by WEF |
de l'ONU, le gouvernement indien pourrait indiquer qu'il considère favorablement le principe de ce projet d'Assemblée parlementaire après des Nations Unies », a déclaré Shri Tharoor lors d'une réunion avec des représentants de la Campagne pour la création d'une APNU, organisée à Delhi le jeudi 8 décembre.
L'expérience de l'Inde est instructive
Shyam Benegal, le célèbre metteur en scène et scénariste, membre de la chambre haute du Parlement indien, a récemment annoncé son soutien à une Assemblée parlementaire auprès de l'ONU. « Lorsque l'Inde a obtenu son indépendance, certains observateurs sceptiques prétendaient qu'un pays aussi remarquablement divers en termes de religion, de langue et de culture ne pourrait pas maintenir de démocratie représentative.
 |
| Shri Shyam Benegal |
| Wikimedia, by S.K. Bordoloi |
Pourtant, en dépit de ces doutes, c'est exactement ce que l'Inde a réussi à faire. Aujourd'hui, la démocratie mondiale fait souvent l'objet de doutes similaires. En me basant sur notre expérience, je suis convaincu que les obstacles peuvent être franchis, et que les toutes première étapes de la construction de la démocratie à l'échelle mondiale sont maintenant nécessaires et possibles », soutient Shri Benegal.
L'ancien ministre de l'Union Mani Shankar Aiyar a ajouté que « lors de l'Indépendance, Jawaharlal Nehru a déclaré " Nous regardons le monde avec des yeux limpides et amicaux ". Un des moyens de le prouver serait pour l'Inde de soutenir un Parlement mondial ».
Au nombre des partisans indiens de l'appel à la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies, on compte également Najma Heptullah, le vice-président du parti Bharatiya Janata, qui a siégé à la chambre haute du Parlement pendant quatre mandats et été président de l'Union interparlementaire, l'organisation mondiale de tutelle des parlements nationaux, de 1999 à 20002. On compte également parmi eux d'éminents individus tels que le Professeur M.S. Swaminathan, considéré par le Time magazine comme « l'une des personnalités d'Asie les plus influentes au XXe siècle » et Ela Bhatt, fondatrice de la SEWA, l'Association des travailleuses non salariées, et membre du groupe des Sages rassemblé par Nelson Mandela en 2007.
Les législateurs qui soutiennent la Campagne
Pour en savoir plus
Image du haut : les bâtiments du Parlement à Delhi Source : Flickr, Creative Commons, par Couche Tard
Traduction : Clémentine Choubrac
Meeting in The Hague commemorates pioneer of a UN Parliamentary Assembly
Discussion on Erskine Childers’ recommendations for renewing and democratizing the UN at 15th anniversary of his death
The renewing and democratizing of the UN was the subject of an event held on Tuesday in The Hague to commemorate the 15th anniversary of the death of Erskine Childers, an Irish citizen and one of the UN’s “most outstanding international civil servants”,
|
| Erskine Childers (1994/5) |
| Image: E. Childers |
as the keynote speaker, Jan Pronk, remarked.
Mr Pronk, himself a former UN official and former Dutch Minister for Development Cooperation who knew Childers, gave a sketch of the ideals originally underlying the UN’s foundation and described the development of the world organization. Referring to a collection of Childers’ speeches that was recently published by the Dag Hammarskjöld Foundation, Mr Pronk highlighted the broad range of recommendations that Childers put forward in order to strengthen the UN. “Childers always reminded his audiences of the roots of the UN that tend to be forgotten. The UN was intended to play a central role in international economic and social affairs. However, the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade, now the WTO, were allowed to escape from any meaningful central coordination. Just as in the days of Erskine Childers, we still need a new San Francisco conference that rearranges the United Nations and the Bretton Woods system”, the professor at the Institute of Social Studies in The Hague said.
Erskine Childers was “one of the strongest advocates of a United Nations Parliamentary Assembly after the Cold War”, the other speaker, Andreas Bummel, pointed out. The Secretary-General of the Campaign for a UN Parliamentary Assembly presented the proposal and stressed that Childers considered the idea to be “the ultimately most important reform in the UN system” because the assembly would create a direct link between the world organization and the world’s peoples. “As Childers knew, this would create an unprecedented positive momentum”, Mr Bummel said.
In 1996 until his untimely death in the same year, Childers served as Secretary-General of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA). Ten years later, in memory of Childers, WFUNA adopted a resolution that expressed the organization’s support for the establishment of a UN Parliamentary Assembly.
The event was jointly organized by the World Federalist Movement of the Netherlands (WFBN) and the Dutch United Nations Association (NVVN). The discussion was moderated by Yvonne Donders, Chair of NVVN and professor at the University of Amsterdam.
Collected speeches and articles of Erskine Childers
Top image: Marjolijn Snippe at the opening of the event, by Nicola Fraccaroli
Union minister and prominent lawmakers in India support call for a UN Parliamentary Assembly
India should approve of proposal, says former foreign minister
Nearly forty sitting members of parliament from India cutting across party lines, around half of them each from the Lok Sabha and Rajya Sabha, support an appeal addressed to the UN and the governments of its member states “to establish a Parliamentary Assembly at the United Nations.” According to the statement “a gradual implementation
|
| Union minister Shri Vilasrao Deshmukh |
| Wikipedia |
of democratic participation and representation on the global level” is recommended.
The list of Indian lawmakers that have endorsed the proposal includes current union minister Vilasrao Deshmukh, union ministers of state Saugata Roy and Dinsha Patel as well as former union ministers Mani Shankar Aiyar, Saifuddin Soz and Shashi Tharoor, the latter of whom served as junior foreign minister in Manmohan Singh’s cabinet from 2009 to 2010.
Commented Shri Deshmukh, union minister of science, technology and earth sciences: “Yes, I support the establishment of a UN Parliamentary Assembly and it would be good if the proposal is seriously considered by the United Nations.”
“Of course a lot of details need to be investigated. Still the government of India could express at the UN General Assembly
|
| Shri Sashi Tharoor |
| Wikimedia, by WEF |
that in principle it regards the proposal of a UN Parliamentary Assembly with favor,” said Shri Tharoor at a meeting with representatives of the Campaign for a UN Parliamentary Assembly in Delhi on Thursday, 8th December.
Indian experience instructive
Shyam Benegal, the renowned director and screenwriter who is a member of the Rajya Sabha, declared his support of a UN Parliamentary Assembly recently. "When India was granted independence, skeptical observers said that so remarkably diverse a country in terms of religion, language, and culture could not maintain a representative democracy.
|
| Shri Shyam Benegal |
| Wikimedia, by S.K. Bordoloi |
Yet, despite these doubts, that is exactly what India has done. Today similar doubts are often expressed with regard to global democracy. Based on our experience, I believe that obstacles can be overcome and that first small steps to build democracy at the global scale are now necessary and possible,” Shri Benegal argued.
Former union minister Mani Shankar Aiyar added that "at Independence, Jawaharlal Nehru said, 'We look upon the world with clear and friendly eyes.' One proof of that would be Indian support to a World Parliament."
Supporters of the appeal for a UN Parliamentary Assembly from India also include BJP vice president Najma Heptullah who served as a member of the Rajya Sabha for four terms and who was president of the Inter-Parliamentary Union from 1999 to 2002, the worldwide umbrella organization of national parliaments, or eminent individuals such as Professor M.S. Swaminathan who was considered by Time magazine "one of the most influential Asian people of the 20th century" and Ela Bhatt, founder of SEWA and a member of The Elders.
Indian lawmakers that support the campaign
Read more
30 March 2009: Event in Delhi: "India could play a significant role in a UN Parliamentary Assembly"
Top image: Parliament buildings in Delhi, Source: Flickr, Creative Commons, by Couche Tard
Les législateurs de la communauté régionale Mercosur soutiennent la création d'une APNU
Lors d'une session organisée vendredi à Montevideo, en Uruguay, le Parlasur (le Parlement de la communauté sud-américaine Mercosur) s'est déclaré en faveur de « la création d'une Assemblée parlementaire au sein des Nations Unies, dans le but de renforcer l'efficacité, la transparence, la représentativité, la pluralité et la légitimité des institutions du système onusien ».
 |
| Le législateur argentin Fernando Iglesias à Montevideo |
| Image : Parlasur |
Cette résolution, adoptée unanimement par environ 90 législateurs des États membres du Mercosur que sont l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay, exprime de plus l'engagement du Parlasur à soutenir les efforts visant à la création d'une Assemblée parlementaire à l'ONU./p>
« Si nous voulons que l'Organisation des Nations Unies demeure la pierre angulaire des affaires internationales, elle doit être rénovée et modernisée. À l'époque de la mondialisation qui est la nôtre, cela veut principalement dire que l'ONU doit cesser d'être un club exclusif rassemblant des représentants gouvernementaux pour devenir un forum ouvert et démocratique pour la communauté mondiale, reflétant la diversité de ses États membres. Afin d'y parvenir, l'ONU a besoin d'un organe parlementaire », a déclaré Fernando Iglesias, législateur argentin et coprésident de la Campagne internationale pour une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies. « Les citoyens d'Amérique du Sud veulent un changement », a-t-il ajouté.
Le Parlement du Mercosur est le cinquième parlement régional à a apporter son soutien à l'appel à la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies. Depuis 2007, le Parlement panafricain, le Parlement latino-américain, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le Parlement européen ont adopté des résolutions similaires. La Chambre des députés et le Sénat d'Argentine ont également apporté leur soutien à l'appel en 2009 et 2010.
Texte complet de la résolution (en espagnol)
Image du haut : session du Parlasur le 2 décembre 2011 à Montevideo, Uruguay, par le Parlasur
Traduction : Clémentine Choubrac
Pour en savoir plus