L'organisation "Global Action to Prevent War " rejoint la campagne pour la création d'une UNPA

En octobre 2007, le comité international de direction de "Global Action to Prevent War " (GAPW) a décidé par vote de soutenir la proposition pour la création d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies (UNPA) et de rejoindre la campagne internationale. Le GAPW est une coalition mondiale rassemblant plus de 20 organisations non gouvernementales et instituts de recherche. Ils ont uni leurs efforts afin d'élaborer un programme pour que les ressources et les connaissances gouvernementales soient appliquées de manière durable et appropriée, dans le monde entier, dans le but de faire cesser la guerre, les génocide et les conflits armés internes. "Puisque l'ONU joue un rôle important dans la prévention de la guerre, il est essentiel de prendre des mesures qui assureront l'impartialité des décisions qu'elle prendra en matière de guerre et de paix. Une mesure importante, dont le but est de rendre l'ONU plus démocratique et réactive, est la création d'une Assemblée parlementaire. C'est pouquoi nous soutenons la campagne pour la crétaion d'une APNU", a déclaré Waverly de Bruijn, la coordinatrice du GAPW.

"Global Action to Prevent War" joins Campaign for UN Parliamentary Assembly

In October 2007 the International Steering Committee of “Global Action to Prevent War” (GAPW) has voted to endorse the proposal for a UN Parliamentary Assembly (UNPA) and to join the international Campaign. GAPW is a global coalition of more than 20 non-governmental organizations and research institutes which have united their efforts to develop a program for the sustained, integrated, worldwide application of government resources and knowledge to stop war, genocide and internal armed conflict. “As the UN is playing an important role in war prevention, it will be essential to take steps to assure the impartiality of decision-making in this organization on matters of war and peace. One important step to make the UN more democratic and responsive is the creation of a Parliamentary Assembly. This is why we support the Campaign for a UNPA”, says GAPW Coordinator Waverly de Bruijn.

Une question sur un "parlement mondial" dans un sondage international

Dans le cadre d'un sondage d'opinion international sur la démocratie, une question demande aux personnes interviewées quelle est la probabilité qu'elles "soutiennent un parlement mondial, où les votes sont basés sur la taille de la population des pays, et qui est capable d'instaurer des politiques contraignantes". L'enquête montre que dans huit pays sur quinze pays participant au sondage, la majorité des personnes interviewées sont favorables à cette idée. Dans trois pays – l'Inde, Dubaï et l'Afrique du Sud – il s'est avéré qu'une majorité de personnes apporteraient "très probablement" leur soutien à cette notion, sans réservation. Dans les cinq autres pays, la plupart des personnes interviewées ayant répondu favorablement à cette question l'ont fait avec des réserves, c'est à dire "assez probablement". Les plus grandes majorités favorables à cette idée se trouvent en Inde, à Dubaï et en Allemagne. En général, une moyenne de 37,5 pour cent a répondu de manière plutôt favorable à cette question, tandis que 34 pour cent y a répondu de manière défavorable. La question faisait partie du sondage "Pourquoi la démocratie" effectué par Synovate pour le compte de la BBC, et dont les résultats on été publiés en août 2007.

International poll asks question about “global parliament”

As part of an international opinion poll about democracy interviewees were asked how likely they would “support a global parliament, where votes are based on country population sizes, and the global parliament is able to make binding policies”. The survey revealed that the idea finds favor with the majority of respondents in eight of the 15 covered countries. In three countries - India, Dubai and South Africa – a majority was found to support the notion “very likely”, without reservations. In the other five favorable countries the majority of those approving the idea do so “quite likely”, with reservations. The biggest lead of approval was noted in India, Dubai and Germany. Overall an average of 37.5 percent were rather favorable, while 34 percent rather opposed. The question was included in the poll “Why democracy” conducted by Synovate on behalf of BBC. The results were published in August 2007.

Parlement européen: un groupe de députés de l’ensemble des parties sollicite l’UNPA

À l’occasion de l’ouverture de la 62e session de l’Assemblée Générale des Nations Unies cette semaine, un groupe de quatre membres du Parlement européen des quatre groupes politiques principaux ont appelé à une plus grande responsabilité et transparence aux NU – à atteindre par une Assemblée parlementaire des NU (UNPA). Lors d’une conférence de presse à Strasbourg, les députés Graham Watson, leader du groupe libéral ALDE, Pia-Noora Kauppi, du groupe conservateur EPP, Jo Leinen, du groupe socialiste et Gérard Onestà, EP vice-président du groupe Vert, ont présenté une brochure coécrite sur le sujet. “Une Assemblée parlementaire des NU serait une étape décisive vers la représentation démocratisante citoyenne au niveau mondial”, ont convenu les députés. “Le support fort, continu du Parlement européen et de députés individuels est un moteur significatif de nos efforts dans le monde”, a commenté Andreas Bummel, représentant du Secrétariat de la Campagne pour l’UNPA . En 1994 et 2005, le Parlement européen a adopté des résolutions en faveur d’une UNPA.

European Parliament: Cross-party group of MEPs calls for UNPA

On the occasion of the opening of the 62nd session of the United Nations General Assembly this week, a group of four Members of the European Parliament from the four main political groups called for greater accountability and transparency at the UN – to be achieved through a UN Parliamentary Assembly (UNPA). At a press conference in Strasbourg, MEPs Graham Watson, leader of the liberal group ALDE, Pia-Noora Kauppi, from the conservative group EPP, Jo Leinen, from the Socialist group and Gérard Onestà, EP Vice-President from the Green group, presented a brochure on the topic co-authored by them. “A UN Parliamentary Assembly would be a decisive step towards democratizing citizen representation at the global level”, the MEPs agreed. “The strong, continued support by the European Parliament and individual MEPs is a significant driver for our efforts all over the world”, the representative of the UNPA-Campaign Secretariat, Andreas Bummel, commented. In 1994 and 2005 the European Parliament had passed resolutions in favor of a UNPA.

Réseau pour une Assemblée Parlementaire des NU projeté en Uruguay

Le 25 septembre 2007 le Prof. Fernando Iglesias, l’Administrateur de Democracia Global, une ONG participant à la Campagne pour une Assemblée parlementaire des NU (UNPA) a donné une conférence sur les besoins et les perspectives de la démocratie au niveau régional et international. L’évènement, ayant lieu dans le bâtiment du congrès de la République orientale d’Uruguay, était coorganisé par le député Beatriz Argimón et le collège local de science sociale (UDELAR) et a attiré des leaders politiques et culturels reconnus. Après l’évènement, les participants se sont rencontrés et ont convenu de travailler à l’établissement d’un réseau siégeant à Montevideo. L’appui de la Campagne pour l’UNPA et la transformation du Parlement Mercosur en un Parlement régional réel ont été définis comme les tâches prioritaires du groupe programmé.

Network for UN Parliamentary Assembly planned in Uruguay

On 25 September 2007 Prof. Fernando Iglesias, the Executive Director of Democracia Global, an NGO participating in the Campaign for a UN Parliamentary Assembly (UNPA) gave a lecture on the needs and perspectives of democracy at the regional and international level. The event, taking place in the building of the Oriental Republic of Uruguay Congress, was co-organized by deputy Beatriz Argimón and the local Social Science College (UDELAR) and attracted distinguished political and cultural leaders. After the event participants met and agreed to work on the establishment of a network seated in Montevideo. The support of the UNPA-Campaign and the transformation of the Mercosur Parliament into a real regional parliament were defined as priority tasks of the planned group.

Ouganda: Soutien de l’UNPA encore en hausse

L’appui à la Campagne pour une Assemblée parlementaire des NU augmente en Ouganda. Le 21 septembre, le leader de l’opposition au Parlement, Prof. Morris Ogenga-Latigo, député du Forum de changement démocratique, a signé l’appel de la Campagne pour une UNPA (sur la photo). Durant ce même mois, le clerk du Parlement, Aeneas Tandekwire, et le ministre adjoint des Affaires étrangères, Stephen Makonzi, ont signé l’appel pour une UNPA, ce dernier représentant Ssekabaka Muteesa I Foundation, une organisation de la société civile fondée en 1979, comprenant environ 4 300 membres. D’autres organisations ayant adhéré incluent Uganda Youth Federal Alliance et Uganda Young Conservatives. Avec le ralliement à la campagne d’Ogenga-Latigo , les grands leaders des deux plus grands parties d’Ouganda soutiennent l’initiative. En 2006 déjà, le président du Parlement, Edward Sekandi, député du Mouvement de Résistance National, a signé l’appel.

Un activiste de la campagne UNPA visite le Canada / Un chercheur demande au gouvernement de soutenir l’offre

Passant à Vancouver récemment, Gordon Glass, représentant 2020*Vision Ltd. du Comité directeur de la campagne UNPA, a rencontré des activistes de la campagne locale, incluant tous les membres du Conseil du Mouvement fédéraliste mondial du Canada - succursale du Vancouver. Ils ont convenu que la plupart des personnes contactées pour la Campagne de l’UNPA semblent la comprendre immédiatement, comme si elle était dans l’air. "Nous avons maintenant des défenseurs dans plus de 100 pays" a dit Gordon Glass, "et nous couvrirons rapidement le monde. L’UNPA sera un symbole de notre humanité commune, agira en tant qu’observateur critique des citoyens aux NU et inaugurera sans doute une ère de réforme aux NU permettant à cette institution de répondre aux défis sérieux du vingt-et-unième siècle.” Dans une revue de presse de WFM-Canada à l’occasion du Jour pour la Paix Internationale, Dr. Michael Byers, président de la recherche du Canada en droit international et politique mondiale pour UBC a ajouté que “le gouvernement canadien devrait faire de la réalisation d’une UNPA un élément essentiel de notre contribution à la promotion de la paix mondiale et de la démocratie.”