Assemblée parlementaire à l'ONU: Questions Réponses désormais en ligne

Dans une compilation de documents désormais publiée, le Comité pour une ONU démocratique (KDUN) a rassemblé plus de 30 des questions les plus communes concernant la proposition de créer une Assemblée parlementaire des Nations Unies (APNU). Cette compilation faiit suite à la publication et distribution d'un document de stratégie du KDUN sur cette question.

Parliamentary Assembly at the UN: Frequently Asked Questions now online

In a compilation now published, the Committee for a Democratic UN (KDUN) has collected more than 30 of the most common questions being posed regarding the proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). This collection follows the publication and distribution of KDUN's strategy paper on the issue.

Kofi Annan, le Secrétaire général de l'ONU, apprécie l'initiative de créer un parlement aux Nations Unies

Lors d'une réunion avec la Commission des affaires étrangères du Conseil national suisse lundi à New York, Kofi Annan, le Secrétaire général de l'ONU, a chaleureusement accueilli l'idée d'une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies (APNU). Cependant, selon les médias, Annan a aussi mentionné les difficultés entraînées par un tel organe. Il a aussi exprimé des doutes quant à l'intérêt des gouvernements présents à l'ONU pour la création d'un organe parlementaire. Avant la réunion, dans un discours adressé à l'Assemblée générale, le député Swiss Andi Gross a lancé un appel pour que l'opinion des parlements ait plus de poids au sein des Nations Unies. La suggestion de créer une APNU a été émise il y a plus d'un an dans une lettre ouverte adressée à Annan par plus de cent députés suisses.

UN Secretary-General Kofi Annan welcomes initiative for UN Parliament

At a meeting with the Commission on Foreign Affairs of the Swiss National Council on Monday in New York, UN Secretary-General Kofi Annan has welcomed the idea of a Parliamentary Assembly at the UN (UNPA). According to media reports, however, Annan also referred to difficulties such a body would entail. He also expressed doubts whether the governments in the United Nations would be interested in establishing a parliamentary body. Before the meeting, Swiss deputy Andi Gross had called for more say of parliaments at the UN in a message delivered to the General Assembly. The proposal to establish a UNPA was put forward more than a year ago in an open letter of over 100 Swiss deputies addressed to Annan.

Rencontre à Berne aborde la question de la campagne pour une Assemblée parlementaire de l'ONU

Pour la quatrième fois depuis décembre 2005, les représentants du Comité pour une ONU démocratique, la Society for Threatened Peoples Switzerland et 2020*Vision Ltd. se sont réunis pour réfléchir sur la conception d'une campagne internationale pour la création d'une Assemblée parlementaire des Nations Unies (APNU). Lors de la récente rencontre à Berne les 9 et 10 octobre, il a été décidé de préparer la campagne pour qu'elle soit lancée en 2007.

Meeting in Berne discusses campaign for UN Parliamentary Assembly

For the fourth time since December 2005, representatives of the Committee for a Democratic UN, the Society for Threatened Peoples Switzerland and 2020*Vision Ltd. met to discuss the design of an international campaign for the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). At the recent meeting in Berne on 9-10 October it was decided to prepare for the campaign to be launched in 2007.

Afriqe du Sud: Rencontre avec les parlementaires sur l'Assemblée parlementaire de l'ONU

Lors d'une visite en Afrique du Sud, la Vice-présidente du Comité pour une ONU démocratique (KDUN), Claudia Kissling, a rencontré des parlementaires des deux Chambres du Parlement sud-africain. les parlementaires du parti au pouvoir ANC ainsi que des partis d'opposition DA, ID et UDM se sont joints à la proposition du KDUN de créer une Assemblée parlementaire des Nations Unies (APNU) et ont signé un appel respectif. Ils ont particulièrement souligné le besoin pour une APNU avec une perspective africaine. Sur la photo: Claudia Kissling et Kgoshi Mokoena, Président du Comité de sélection sur les affaires constitutionnelles et sécuritaires, Conseil national des Provinces.

South Africa: Meetings with MPs on UN Parliamentary Assembly

During a visit to South Africa the Vice-Chairperson of the Committee for a Democratic UN (KDUN), Claudia Kissling, met with parliamentarians from the two South African chambers. MPs from the governing ANC as well as from the opposition parties DA, ID and the UDM joined KDUN's proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) and signed a respective appeal. They especially emphasized the need for a UNPA from an African perspective. In the picture: Claudia Kissling and Kgoshi Mokoena, Chairperson of the Select Committee On Security and Constitutional Affairs, National Council of Provinces.

Déclaration du Comité sur les droits des enfants soutient l'APNU

Dans une déclaration soumise pour la journée de discussion générale lors de la 43ème session du Comité de l'ONU sur les droits de l'enfant le 15 septembrer 2006, l'organisation non gouvernmentale dirigée par des enfants, ”Young General Assembly”, a appelé à soutenir le proposition de créer une Assemblée parlementaires des Nations unies (APNU). La déclaration des enfants fait référence à la lettre ouverte des parlementaires suisses sur la question qui a été lancée en février 2005. Les enfants donnent de l'espoir à l'idée d'une ”Assemblée des enfants”. Le sujet de la discussion du jour était ”To Speak, Participate and Decide - The Child's Right to be Heard” (Parler, participer et décider - Le droit de l'enfant à être entendu).

Statement to Committee on the Rights of the Child supports UNPA

In a statement submitted for the day of general discussion during the 43rd session of the United Nations Committee on the Rights of the Child on 15 September 2006, the child-managed non-governmental organization ”Young General Assembly” called for support of the proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA). The children's statement refers to the open letter of Swiss parliamentarians on the subject which was initiated in February 2005. The children give hope to the idea of a ”Children's Assembly”. The discussion day's topic was ”To Speak, Participate and Decide - The Child's Right to be Heard”.