KDUN rencontre les parlementaires tanzaniens pour traiter de la proposition de créer un Parlement de l'ONU

Le 22 mai, les représentants locaux du Comité pour une ONU démocratique ont eu l'occasion de présenter la proposition de créer une Assemblée parlementaire des Nations Unies (APNU) au Comité sur les Affaires étrangères du parlement tanzanien. Geline Fuko, Assistant au KDUN, a souligné le besoin et l'importance d'une APNU pour assurer une plus grande participation des citoyens à l'ONU. La rencontre s'est tenue dans les bureaux du Ministères des Affaires étrangères.

KDUN briefs Tanzanian MPs on UN Parliament proposal

On May 22 local representatives of the Committee for a Democratic U.N. were given the opportunity to present the proposal to establish a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) to the Committee on Foreign Affairs of the Tanzanian Parliament. KDUN assistant Geline Fuko stressed the need and importance of a UNPA to improve citizens participation at the UN. The meeting took place in the offices of the Ministry on Foreign Affairs.

Le Président du Parlement panafricain, Mme. Mongella, recoit un représentant de KDUN – Soutien à la création d'une Assemblée parlementaire de l'ONU

Le jour de l'ouverture officielle de la cinquième session ordinaire du Parlement panafricain le 2 mai, le Président du Parlement panafricain, l'Honorable Dr. Gertrude Mongella, a salué le représentant de l'Afrique au Comité pour une ONU démocratique (KDUN) à Midrand en Afrique du Sud. Sous la présence du Premier Ministre ougandais, l'Honorable Fred Jachan Omach, le Président Mongella a soutenu l'appel du KDUN à la création d'une Assemblée parlementaire (APNU) et a signé un accord.

PAP President Mongella receives KDUN representative – Support for U.N. Parliamentary Assembly

On the day of the official opening of the Fifth Ordinary Session of the Pan-African Parliament (PAP) on May 2, PAP President Hon. Dr. Gertrude Mongella welcomed the Africa-representative of the Committee for a Democratic UN (KDUN) in Midrand, South Africa. In attendance of Ugandan MP Hon. Fred Jachan Omach, President Mongella endorsed KDUN's call for the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (UNPA) and signed a document accordingly.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe recommande la création d'un Parlement de l'ONU

Dans une résolution adoptée le 23 janvier 2006 à Strasbourg, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a invité l'Assemblée générale de l'ONU à établir une Assemblée parlementaire, basée sur les délégations nationales ayant des fonctions consultatives pour l'Assemblée générale“.

Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommends UN Parliament

In a resolution adopted on 23 January 2006 in Strasbourg, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) has invited the UN General Assembly „to setting up a UN parliamentary assembly, based on national delegations, with consultative functions for the General Assembly“.

Association allemande pour l'ONU soutient l'appel à la création d'une Assemblée parlementaire

l'Association allemande pour les Nations Unies (DGVN) soutient l'appel à une Assemblée parlementaire des Nations Unies. Dans un document adopté par son Assemblée générale le 3 décembre 2005 à Bonn, l'Association pour les Nations Unies "demande que le Parlement allemand (Bundestag) et le gouvernment fédéral examine sérieusement la question de création d'une Assemblée parlementaire à l'ONU". Elle ajoute également: "Le DGVN estime que la participation parlementaire et le contrôle au niveau des Nations Unies devrait être institutionnalisé au milieu du trimestre sous la forme d'une Assemblée parlementaire intégrée dans le système de l'ONU". La requête fait partie d'un document plus complet.

German UNA supports call for UN Parliamentary Assembly

The German United Nations Association (DGVN) supports the call for a United Nations Parliamentary Assembly. In a document adopted by its General Assembly on December 3, 2005, in Bonn, the UNA "requests the German Bundestag and the federal government to thoroughly examine the establishment of a Parliamentary Assembly at the UN". It also says: "The DGVN holds the opinion that parliamentary participation and control on the level of the United Nations in mid-term should be institutionalized in the shape of a Parliamentary Assembly which is integrated into the UN system". The request is part of a comprehensive policy document.

60ème session de l'ONU: les législateurs européens appellent à la démocratisation

A l'occasion de l'ouverture de la 60ème session de l'Assemblée générale de l'ONU à New York le 13 septembre 2005, les membres du Parlement européen à Bruxelles ont appelé à la création d'une Assemblée parlementaire à l'ONU. "Le temps est venu de démocratiser de manière plus décisive les Nations Unies et le système de l'ONU et de donner aux peuples une meilleure occasion de s'exprimer", ont déclaré les parlementaires.

UN at 60: EU Lawmakers call for Democratization

At the occassion of the opening of the 60th UN General Assembly in New York on September 13, 2005, Members of the European Parliament in Brussels have called for democratizing the world organization. At a press conference the parliamentarians called for the establishment of a Parliamentary Assembly at the UN. "The time is ripe to open up the United Nations and the UN system more decisively and to give the people a better say", the parliamentarians said.